Vertaling van "budget the provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

financing of the EU budget [ financing of the budget of the European Union | financing of the Community budget | financing of the EC budget | financing of the European Union's budget | financing of the European Union budget ]
financement du budget de l'UE [ financement du budget CE | financement du budget communautaire | financement du budget de l'Union européenne ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget
gérer le budget consacré aux services d’un établissement

inclusion in the budget | incorporation in the Community budget | to enter in the budget
budgétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One minute after the delivery of the budget the province of Ontario shifted its focus on more money to the province of Ontario by way of CHST transfer with no strings attached.
Une minute après la présentation du budget, la province de l'Ontario a changé de refrain, exigeant de recevoir inconditionnellement plus d'argent par l'entremise du TCSPS.

With the provisions in the budget the provinces and territories will receive from the federal government over the next five years an additional $11.5 billion specifically for health care.
En vertu des initiatives annoncées dans le budget, au cours des cinq prochaines années, les provinces et les territoires recevront du gouvernement fédéral une somme supplémentaire de 11,5 milliards de dollars, expressément pour les soins de santé.

At a time when budgets are tight in the provinces, local authorities and private households, these unrealistic requirements will put too great a strain on them.
À l’heure où les budgets sont serrés dans les pays, les municipalités et les ménages, ces exigences irréalistes exerceront une trop grande pression sur ceux-là.

In terms of this peace forever more budget, four provinces are opposed to it and one province has even threatened to take the government to court on the budget.
Pour ce qui est de la paix définitive qu'est censé apporter ce budget, quatre provinces s'y opposent et une province a même menacé de traîner le gouvernement devant les tribunaux à cause de ce budget.

Moreover, why is it that the level that would be best for Quebec, that is, 100% inclusion, is not in the budget? Why is it that in this budget, a province that would benefit from the 0% level can choose, and a province that would benefit from the 50% level can choose, but a province like Quebec, which would benefit from a 100% inclusion, cannot choose?
Pourquoi, dans ce budget, une province avantagée par le niveau à 0 p. 100 peut-elle le choisir, une province avantagée par le niveau à 50 p. 100 peut-elle le choisir, mais une province comme le Québec qui serait avantagée par le niveau à 100 p. 100 ne peut-elle pas le choisir?

Various provinces have delivered reports, some with their budgets, the provinces of British Columbia and Manitoba among others.
Diverses provinces ont présenté un rapport; certaines d'entre elles, notamment la Colombie-Britannique et le Manitoba, ont présenté le leur avec le budget.

Budget: EUR 1 600 000 of which EUR 365 000 to the Province of Livorno and EUR 1 235 000 to the company Aerelba SpA
Budget: 1 600 000 euros dont 365 000 euros à la Province de Livourne et 1 235 000 euros à la société Aerelba SpA