Traduction de «budget subcommittee those » (Anglais → Français) :

The Subcommittee on the Review of Committee Budgets is tasked with recommending the allocation of the remaining funds, which requires a careful review of the budget submissions of committees that wish to incur other expenses — in general, those relating to the hiring of professional services and travel.
Le Sous-comité des budgets de comités est chargé de recommander la distribution du reste du montant, ce qui exige un examen minutieux des demandes budgétaires des comités qui souhaitent engager d'autres dépenses, généralement pour les services de professionnels et pour leurs déplacements.

Senator Tkachuk: I cannot say what happened in the Budget Subcommittee or Internal Economy Committee since I have never sat on either of those committees.
Le sénateur Tkachuk : Je ne peux parler de ce qui s'est passé au sous-comité du budget ou au Comité de la régie interne, puisque je n'y ai pas siégé.

The subcommittee on budgets examines those, using a variety of criteria, and makes certain recommendations that then come to the full committee.
Le Sous-comité des budgets les examine en se fondant sur divers critères et en faisant certaines recommandations au comité en entier.

Mr. Rob Anders: I'd like to bring a motion to refer Mr. Pacetti's request for those funds to the budget subcommittee.
M. Rob Anders: Je propose une motion visant à renvoyer la demande de fonds de M. Pacetti au sous-comité des budgets.

I believe firmly that once the full committee is seized of a report from the Budget Subcommittee, those deliberations ought to be held in public so that members of the Senate and members of the public who are interested will have a much fuller idea of the debate that surrounds approval of those budgets and their submission to the full Senate and of the considerations that go into those discussions.
Je crois fermement que lorsque le comité est saisi d'un rapport venant du Sous-comité du budget, les délibérations devraient se tenir en public afin que les sénateurs et les membres du public intéressés aient une bien meilleure idée du débat entourant l'approbation de ces budgets et leur présentation à tout le Sénat, ainsi que des éléments abordés dans le cadre de ces discussions.