Vertaling van "budget stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

stood-over decision
décision d'ajournement sine die

stood-on-end
imprimé perpendiculairement

stood down
laissé en suspens

Questions Stood
Report des questions

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This budget stood out for its sensitivity to the needs of the public and its resolutely social democratic thrust, including an additional $2 billion for health care funding which is coming out of the Government of Quebec's revenues and not from federal transfers, which now account for only 14 cents on every dollar invested in health care in Quebec.
De ce budget, nous retiendrons sa sensibilité aux besoins de la population et son orientation résolument social-démocrate, notamment les deux milliards de dollars de plus en santé à même les revenus du gouvernement du Québec et non à cause des transferts fédéraux qui ne représentent plus que 14¢ pour chaque dollar investi en santé au Québec.

1. Notes the Court of Auditors’ conclusions to the effect that the annual accounts of the European Asylum Support Office (EASO), whose annual budget stood at EUR 10 million, present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of the EASO for the financial year 2012 are legal and regular in all material respects;
1. prend note des conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels du bureau européen en matière d'asile (l'EASO), disposant d'un budget annuel de 10 millions d'EURO, présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de ce dernier au 31 décembre 2012, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels de EASO relatifs à l'exercice 2012 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;

1. Welcomes the Court of Auditors’ conclusions to the effect that the annual accounts of Eurojust, whose annual budget stood at EUR 33.3 million in 2012, present fairly, in all material respects, its financial position as at 31 December 2012 and the results of its operations and its cash flows for the year then ended, and that the transactions underlying the annual accounts of Eurojust for the financial year 2012 are legal and regular in all material respects;
1. se félicite des conclusions de la Cour des comptes estimant que les comptes annuels d'Eurojust, disposant d'un budget annuel pour 2012 de 33,3 millions d'EURO, présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2012, ainsi que les résultats de ses opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date, et précisant par ailleurs que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels d'Eurojust relatifs à l'exercice 2012 sont légales et régulières dans tous leurs aspects significatifs;

29. Is concerned by the fact that due to the unacceptable position of the Council during the negotiations of the annual Union budget and despite the high level of payments, the accounts show that outstanding financial commitments (in Heading 1b, mainly regional policy, the level of outstanding commitments at the end of 2013 is estimated at EUR 23,4 billion after EUR 5 billion at the end of 2010, EUR 11 billion at the end of 2011 and EUR 16 billion at the end of 2012) and other liabilities continued to grow in 2013; notes that at the year end, they stood at EUR 322 billion and the figure is likely to rise in 2014;
29. est préoccupé par le fait que, compte tenu de la position inacceptable du Conseil au cours des négociations sur le budget annuel de l'Union et malgré le niveau élevé des paiements, les comptes font apparaître que les engagements restant à liquider (à la rubrique 1b, qui concerne principalement la politique régionale, les engagements restant à liquider à la fin de l'année 2013 sont estimés à 23,4 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR fin 2010, 11 milliards d'EUR fin 2011 et 16 milliards d'EUR fin 2012) et autres éléments de passif ont continué à croître en 2013; constate que, à la fin de l'année, ils s'élevaient à 322 milliards d'EUR et que ce chiffre devrait augmenter en 2014;

3. Emphasises the fact that the low implementation of the budget turns out in excessive cash balance which stood at EUR 51 000 000 at the end of the year, representing 32 % of the available payment appropriations for 2011;
3. souligne le fait que le solde de trésorerie, qui s'élevait à 51 000 000 EUR à la fin de l'exercice (soit 32 % des crédits de paiement disponibles en 2011), est révélateur du faible niveau d'exécution du budget;

5. Notes that in 2010 the CoR had commitment appropriations available amounting to a total of EUR 90 800 000 (EUR 88 000 000 in 2009), with an improved utilisation rate of 99,4 % for 2010 (in 2009 it stood at 98,37 %); stresses that the CoR's budget is purely administrative, with 72 % of expenditure relating to persons working with the institution and 28 % relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;
5. constate qu'en 2010, le CdR disposait de crédits d'engagement d'un montant total de 90 800 000 EUR (88 000 000 EUR en 2009), et que le taux d'exécution de ces crédits a été amélioré (99,4 % en 2010 et 98,37 % en 2009); souligne que le budget du CdR est purement administratif, 72 % des dépenses allant aux personnes liées à l'institution et 28 % aux immeubles, mobilier, équipement et dépenses diverses de fonctionnement;

We had a member from the opposition who stood in this House for 13 hours taking up time that would have been given to members of Parliament to debate this budget and yet the member who just stood here in the House said that there has not been enough time.
Le député qui vient de parler a affirmé qu'il n'y a pas eu suffisamment de temps pour débattre cette question, mais il y a un député de l'opposition qui a parlé pendant 13 heures à la Chambre et qui a empêché ainsi d'autres députés de s'exprimer.

(1420) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, members of the official opposition stood in their places on February 23 when the budget was presented and said that it was a good budget and that it was a budget that they could support.
(1420) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le 23 février, les députés de l'opposition officielle ont déclaré que le budget qui avait été présenté était un bon budget et qu'ils pouvaient l'appuyer.

In 1999, the total European Union development budget stood at over € 9 billion.
En 1999, le budget total de l'Union européenne consacré au développement a dépassé 9 milliards d'euros.

While all member states make contributions to the EU budget that reflect their ability to contribute and their economic activities, the expenditure side of the budget pursues allocative and re-distributive policy objectives. Measured in relative terms, net transfers thus stood at 3.50 % of the Greek GNP and 1.5 % of the Portuguese GNP.
En 2001, ces transferts ont représenté 3,5% du PNB grec et 1,5% du PNB portugais.