Vertaling van "budget rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enter Budget Rules
entrer les règles du budget

budget rules
règles du budget

balanced budget rule | golden rule
règle d'or | règle relative à l'équilibre budgétaire

Navigate Setup Accounts Budget Rules
Naviguer Configuration Comptes Règles Budget

Internal Rules for the Drawing-up and Implementation of the Operational Budget of the ECSC
Règles internes sur l'établissement et l'exécution du budget opérationnel de la CECA

Financial Regulation | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will be following the relocation process closely and will assist the Agencies, where relevant and within the scope of its competences, on matters related to the EU budget, rules on public procurement and staffing issues, amongst others.
La Commission suivra le processus de relocalisation de près et, si cela s'avère nécessaire, elle apportera son aide aux agences, dans le cadre de ses compétences, pour ce qui est des questions relatives au budget de l'UE, des règles en matière de marchés publics et des questions de personnel, entre autres.

The Fiscal Compact Treaty stipulates that national budgets must be in balance or in surplus under the balanced budget rule, a criterion that is met if the annual structural government deficit does not exceed 0.5% of GDP at market prices.
Le pacte budgétaire prévoit que les budgets nationaux doivent être en équilibre ou en excédent en vertu de la règle d'équilibre budgétaire, critère qui est respecté si le déficit public structurel annuel n'excède pas 0,5 % du PIB aux prix du marché.

1. Notes with concern that the budget of the Joint Undertaking for the financial year 2011 and the implementation plan were adopted by the Governing Board only on 4 April 2011 due to the time taken to establish and agree on the scientific priorities to be included in the annual implementation plan; notes that this delayed the launch of the call for proposals and for the entire first quarter of the year, the Joint Undertaking was obliged to use provisional twelfths budget rule to make payments;
1. relève avec inquiétude que la budget de l'entreprise commune pour l'exercice 2011 et le plan d'exécution n'ont été adoptés par le comité directeur que le 4 avril 2011 en raison du temps qu'il a fallu pour établir et approuver les priorités scientifiques à inclure dans le plan d'exécution annuel; note que cela a retardé le lancement de l'appel de propositions et que, pendant tout le premier trimestre, l'entreprise commune a dû utiliser le régime des douzièmes provisoires pour effectuer les paiements;

1. Notes with concern that the budget of the Joint Undertaking for the financial year 2010 and the implementation plan were adopted by the Governing Board only on 16 March 2010 and therefore, for almost the entire first quarter of the year, the Joint Undertaking was obliged to use provisional twelfths budget rule to make payments;
1. relève avec inquiétude que le budget de l'entreprise commune pour l'exercice 2010 et le plan de mise en œuvre n'ont été adoptés que le 16 mars 2010 par le comité directeur et que l'entreprise commune a dès lors dû, pendant près de la totalité du premier trimestre de l'année, avoir recours à la règle budgétaire des douzièmes provisoires pour effectuer des paiements;

Governments must put in place an automatic correction mechanism triggered by any departure from the balanced budget rule.
Les gouvernements doivent mettre en place un mécanisme de correction qui se déclenche automatiquement en cas d’écart par rapport à la règle d’équilibre budgétaire.

Countries may be temporarily exempted from the balanced budget rule in exceptional circumstances, such as a severe economic downturn.
Des pays peuvent être exemptés de la règle d’équilibre budgétaire temporairement et à titre exceptionnel (grave récession économique, par exemple).

To comply with this ‘balanced budget rule’, countries must keep their annual structural deficits at 0.5 % of GDP or lower.
Pour se conformer à cette «règle d’équilibre budgétaire», les pays doivent maintenir leur déficit structurel annuel à 0,5 % du PIB au maximum.

Rule 70 Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget (Rule 93)
Article 70 Décharge à la Commission sur l'exécution du budget (article 93)

Rule 72: Parliamentary control over implementation of the budget (Rule 94)
Article 72: Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget (article 94)