Traduction de «budget responds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

respond
répondre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union is a community of solidarity with parts of the budget serving a clear solidarity goal and the allocation of other parts of the budget responding to the specific goals of the relevant spending programmes.
L'Union européenne est une communauté de solidarité, dont certaines parties du budget servent à un objectif manifeste de solidarité, et l'affectation d'autres parties du budget répondent aux objectifs spécifiques des programmes de dépenses concernés.

The 1998 budget responds to the expectations of Canadians.
Le budget de 1998 répond aux attentes des Canadiens.

The 2003 budget responds to this commitment with funding of up to $30 million annually for a coordinated, national enforcement approach involving the creation of integrated units in the key financial centres of Canada.
Le budget de 2003 vient concrétiser cet engagement par un financement de 30 millions de dollars par année pour mettre en oeuvre des mesures coordonnées d'application de la loi à l'échelle nationale, dont la création d'unités intégrées dans les principaux centres financiers du Canada.

With a view to improving its capacity to respond fast and effectively to crises the Commission has developed tools in order to mobilise Community instruments more quickly. The recently adopted Rapid Reaction Mechanism (RRM) [1] is an example. It allows fast access to necessary budgetary financial means by operating through a separate budget line in the regular budget.
Pour se donner les moyens de réagir mieux et plus vite en cas de crise, la Commission a élaboré des mécanismes accélérant la mobilisation des instruments communautaires, notamment le mécanisme de réaction rapide (MRR) [1] adopté récemment qui, grâce à une ligne distincte du budget ordinaire, permet un accès immédiat aux ressources budgétaires nécessaires.

The goal is to invest the EU budget according to the Commission's policy priorities, such as stimulating growth, jobs and competitiveness, and responding swiftly and effectively to emergencies such as the current refugee crisis.
L'objectif est d'investir les crédits du budget de l'UE en tenant compte des priorités de l'action de la Commission, à savoir favoriser la croissance, l'emploi et la compétitivité ou réagir rapidement et efficacement à des urgences telles que l'actuelle crise des réfugiés.

EU budget deal focuses on strengthening the economy and responding to the refugee crisis // Brussels, 17 November 2016
L'accord sur le budget de l'UE se concentre sur le renforcement de l'économie et la prise en charge de la crise des réfugiés // Bruxelles, le 17 novembre 2016

It also makes proposals how to make the EU budget better equipped and quicker to respond to unforeseen circumstances, while financial rules will be simplified and focused on results.
Le paquet contient également des propositions sur la manière de mieux doter le budget de l’UE et de lui permettre de réagir plus rapidement à des circonstances imprévues; parallèlement, les règles financières seront simplifiées et axées sur les résultats.

This budget responds to the needs of seniors, in particular, and to our housing infrastructure needs.
Ce budget répond aux besoins des personnes âgées, en particulier, et à nos besoins en infrastructures en logement.

As former chair of the finance committee, I will try to highlight and speak about what I heard from Canadians during last year's pre-budget consultation process and about how well the government's budget responds to the needs raised during that process.
En tant qu'ancien président du Comité des finances, je vais tenter de faire le survol des propos que les Canadiens ont tenus dans le cadre des consultations prébudgétaires de l'année dernière et de montrer comment le budget du gouvernement répond aux besoins énoncés au cours de ce processus.

This Preliminary Draft Amending Budget responds to the call by the European Parliament and the Council to decide early in 2004 on an amending budget to cover the amounts for the ten new member States. This amending budget concerns only the headings agriculture, structural actions, internal policies and the lump-sum compensation payments to ensure a net beneficiary position for the new member States.
Ce budget rectificatif ne concerne que les rubriques «agriculture», «actions structurelles» et «politiques internes», ainsi que le paiement d'une compensation forfaitaire en faveur des nouveaux États membres visant à leur assurer une situation bénéficiaire nette.