Vertaling van "budget released yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets
Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires

request for the release of a tranche of the budget
requête de déblocage d'une tranche du budget

Special Committee on the Distribution of the Funds Released as a Result of the Reduction of Military Budgets
Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires

Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the hon. member mentioned, in the budget released yesterday there was a claim that there was tax relief for Canadians, particularly low and modest income Canadians.
Comme le député l'a dit, dans le budget publié hier, le gouvernement prétend alléger les impôt, surtout ceux des contribuables à revenu faible ou modeste.

I have to say that, based on the Conservatives' fanfare as they released part of the budget in the days leading up to yesterday, I was expecting great things from budget 2013.
Je dois dire que, d'après la façon dont les conservateurs diffusaient une partie du budget à l'approche de la journée d'hier, je m'attendais à trouver de grandes choses dans le budget de 2013.

This is not a plan that would create jobs. However, the budget that we just released yesterday is a budget concentrated on jobs, economic growth and prosperity for this country.
Par contre, le budget que nous avons présenté hier mise sur la création d'emplois, la croissance économique et la prospérité au Canada.

I thought I would begin, because it is timely, with the release yesterday of the report by the Parliamentary Budget Officer and the amazing reaction of the Minister of Finance in the House in question period yesterday.
Par conséquent, je suis ravi d'aborder cet aspect même si, comme je l'ai dit, un gouvernement qui aurait vraiment rajusté le tir et qui aurait vraiment élaboré de nouvelles idées proposerait maintenant à la Chambre des mesures législatives et des projets plus substantiels. D'entrée de jeu, j'estime opportun de parler de la publication hier du rapport du directeur parlementaire du budget et de l'étonnante réaction qu'il a suscitée chez le ministre des Finances hier à la période des questions à la Chambre.

I find it most regrettable that, yesterday evening, the Presidency was not already able to release, within the framework of the supplementary budget, the resources that are likely to be surplus to requirements; in other words, to reduce the budget correspondingly.
Je trouve qu’il est très regrettable que la présidence n’ait pas déjà été en mesure de libérer hier soir, dans le cadre du budget complémentaire, les ressources probablement excédentaires aux besoins; en d’autres termes, de réduire le budget en conséquence.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, the budget released yesterday shows the prudence and wisdom of the government in managing the fiscal affairs of Canada.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, le budget déposé hier montre la prudence et la sagesse dont le gouvernement fait preuve dans la gestion des finances publiques du Canada.