Traduction de «budget reflect real » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comparison between budgeted and real figures
comparaison entre la situation théorique et effective

real image reflection hologram
hologramme par réflexion à images réelles

zero real growth budget
croissance budgétaire réelle zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect that the European Parliament will continue to call for a stronger EU budget that reflects a real desire to invest in the future of the EU and in future generations.
Pour notre part, nous attendons du Parlement européen qu'il continue à prôner un renforcement du budget de l'UE, afin qu'il traduise une volonté réelle d'investir dans l'avenir de l'UE et dans les générations futures.

7. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament's various policies; asks the authorising officers by delegation to state clearly in their annual activity reports the annual appropriations received, commitments entered into, payments made and unused amounts; furthermore calls on authorising officers by delegation to set out the reasons - as has already occurred to some extent - why budget appropriations have not been fully utilised;
7. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, les crédits annuels reçus, les engagements contractés, les paiements effectués et les montants non utilisés; demande également aux ordonnateurs délégués d'indiquer, comme cela s'est déjà fait dans une certaine mesure, les raisons pour lesquelles les crédits budgétaires n'ont pas été intégralement utilisés;

7. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament’s various policies; asks the authorising officers by delegation to state clearly in their annual activity reports the annual appropriations received, commitments entered into, payments made and unused amounts; furthermore calls on authorising officers by delegation to set out the reasons - as has already occurred to some extent - why budget appropriations have not been fully utilised;
7. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, les crédits annuels reçus, les engagements contractés, les paiements effectués et les montants non utilisés; demande également aux ordonnateurs délégués d'indiquer, comme cela se fait déjà parfois, les raisons pour lesquelles les crédits budgétaires n'ont pas été intégralement utilisés;

8. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament's various policy areas so that huge transfers of appropriations are not systematically made at year-end for property policy purposes;
8. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement afin d'éviter de procéder systématiquement, à la fin de l'année, à de considérables transferts de crédits au profit de la politique immobilière;

5. Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament’s various policy areas so that huge transfers of appropriations are not systematically made at year-end for property policy purposes;
5. demande une fois de plus à l'autorité budgétaire d'aménager la planification budgétaire de manière à garantir que les montants inscrits au projet de budget reflètent les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement afin d'éviter de procéder systématiquement, à la fin de l'année, à de considérables transferts de crédits au profit de la politique immobilière;

EESC rapporteur Ulla Sirkeinen (Group I, employers, Finland) expects this to be reflected in the implementation of the budget in real terms: “a budget heading as such is neither sustainable nor unsustainable”.
La rapporteuse du texte, M Ulla SIRKEINEN (groupe I, employeurs, Finlande) espère que cette nouvelle approche transparaîtra lors de l'exécution concrète du budget: "D'une manière générale, un poste budgétaire n'est pas, en lui-même, durable ou non durable".

So aware that, after a summer of reflection and the Prime Minister's strategy of going to the people in the fall, the real 2000 budget came out in October to correct the faulty aim of the previous spring.
Si bien que l'été de réflexion et la stratégie du premier ministre de consulter la population à l'automne, ont fait en sorte que le vrai budget de l'an 2000 s'est produit en octobre pour corriger le tir du printemps.

Structural operations The budget decisions reflect the political undertaking to double the appropriations for the structural Funds in real terms by 1993.
Actions structurelles Les décisions budgétaires traduisent l'engagement politique de doubler en termes réels jusqu'à 1993 les crédits pour les Fonds structurels.

It has spent the money but it does not appear in the budget that as presented to the media and the public. It is not an accurate reflection of the real financial position of the government.
Cela ne reflète pas correctement la situation financière réelle du gouvernement.