Traduction de «budget question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

February 1995 Budget - Questions and Answers
Budget de février 1995 - Questions et réponses

Working Party on Budget Questions
Groupe Questions budgétaires

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees
Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Direct questioning
interrogation directe

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This worrying finding raises questions about the reliability of the budget forecasts, about delays in the implementation on the ground of the programmes financed by the Structural Funds, and about the consequent growth in commitments outstanding.
Ce constat préoccupant soulève la question de la fiabilité des prévisions budgétaires, ainsi que des questions sur le retard dans l'exécution sur le terrain des programmes financés par les Fonds Structurels, et sur l'augmentation des montants restant à liquider qui en résulte.

Draft EU Budget 2018 – Questions and Answers // Brussels, 30 May 2017
Projet de budget de l'UE pour 2018 - questions et réponses // Bruxelles, le 30 mai 2017

- Draft EU Budget 2018 – Questions and Answers
- Projet de budget de l'UE pour 2018 – Questions et réponses

To answer the budget question, a couple of things ought to be in the budget and will be sooner or later because it is happening in so many other countries around the world.
Pour répondre à votre question concernant le budget, quelques mesures devraient s'y retrouver tôt ou tard parce que de nombreux pays du monde sont déjà allés de l'avant en ce sens.

Senator Comeau: Given the subject of a few minutes ago, regarding budgets, I did want to ask — and I imagine the budget question will probably play into this — should not these foundations be under your purview, given that this is public money and parliamentarians do have to respond to taxpayers?
Le sénateur Comeau : Étant donné ce que nous avons évoqué il y a quelques minutes au sujet des budgets, je voulais vous poser la question suivante — et j'imagine que le budget aura probablement quelque chose à voir là-dedans —, ces fondations ne devraient-elles pas être de votre compétence puisqu'il s'agit de fonds publics et que les parlementaires doivent rendre des comptes aux contribuables?

- Questions and Answers on the EU draft budget 2017.
– Questions et réponses sur le projet de budget 2017

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I move the adjournment of this debate on the basis that either the chairman or the deputy chairman should be here to answer budget questions.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je propose: Que le débat soit ajourné parce que le président ou le vice-président du comité devrait être présent pour répondre aux questions concernant le budget.

Some political leaders and European organisations have nevertheless given priority in the discussions to the financial question, sometimes in order to evaluate the relative contributions of the Member States to the Community budget, including the budget for cohesion policies [35].
Un certain nombre de responsables politiques et d'organisations européennes ont néanmoins donné la priorité au débat sur les implications financières, parfois dans le but d'évaluer les contributions des États membres au budget communautaire et notamment aux dépenses structurelles [35].

I congratulate the member for Simcoe North for having asked me the first budget question since the budget was brought down over a month and a half ago.
Je félicite le député de Simcoe—Nord de m'avoir posé la première question sur le budget depuis la présentation de celui-ci il y a déjà plus d'un mois et demi.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: On the overall budget question I asked, if I heard you correctly, in order to achieve a medical research budget of 1% of the overall health care budget, we would need approximately an additional $750 million.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Pour ce qui est de la question concernant le budget général que j'ai posée, si je vous ai bien compris, nous aurions besoin, pour que le budget de la recherche médicale soit équivalent à 1 p. 100 du budget des soins de santé en général, de quelque 750 millions de dollars additionnels.