Vertaling van "budget puzzle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight-puzzle [ 8-puzzle | nine-puzzle | 9-puzzle ]
casse-tête à huit cases mobiles numérotées [ casse-tête à neuf cases | casse-tête à huit cases ]

fifteen-puzzle [ 15-puzzle | sixteen-puzzle | 16-puzzle ]
casse-tête à quinze cases mobiles numérotées [ casse-tête à seize cases | casse-tête à quinze cases ]

hardy monkey-puzzle | monkey puzzle tree
araucaria | arbre aux singes | arbre du Chili | désespoir des singes | désespoir du singe

jigsaw puzzle | jigsaw | puzzle | picture puzzle
casse-tête | puzzle

monkey puzzle | monkey-puzzle araucaria
désespoir des singes | araucarie du Chili | pin du Chili | araucaria du Chili

Wooden Puzzle No. 2175™ [ Wooden Puzzle ]
Puzzle en bois no. 2175 [ Puzzle en bois ]

monkey puzzle tree
désespoir des singes

monkey-puzzle tree
araucaria du désespoir des singes

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

alphametic | alphametic puzzle
alphamétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we are presenting today puts all of the pieces of the EU budget puzzle together: where the money goes, how people benefit from it and what we do to protect it from being misused or lost".
La présentation de tous ces documents aujourd’hui nous permet d'assembler les divers éléments du puzzle budgétaire de l’UE: la destination de l’argent, la façon dont les citoyens en bénéficient et les mesures prises pour le protéger contre tout détournement ou toute perte».

On the issue of immigration and recession, another piece of the budget puzzle is missing to address the special needs of immigrants.
En ce qui concerne l'immigration et la récession, un autre élément manque au budget pour prendre en compte les besoins particuliers des immigrants.

Honourable senators, another piece that is missing in the budget puzzle is pay equity.
Honorables sénateurs, l'équité salariale est une autre pièce manquante du puzzle budgétaire.

Mr. Speaker, I am a little bit puzzled by my colleague's speech in the sense that he talks about the concerns raised in the budget and that the budget does not meet the needs of Canadian.
Or, il est loin d'en avoir une à l'heure actuelle. Monsieur le Président, je suis quelque peu étonné des propos de mon collègue en ce sens qu'il parle des préoccupations entourant le budget et du fait que ce dernier ne répond pas aux besoins des Canadiens.

It is puzzling, however, that these figures are consistently worse than the growth, unemployment, inflation and budget deficit figures in three countries outside the Eurozone, i.e. the United Kingdom, Sweden and Denmark.
En revanche, il est étonnant que ces chiffres restent constamment inférieurs à ceux qu’on observe en matière de croissance, de chômage, d’inflation et déficit des finances publiques dans trois pays extérieurs à la zone euro, le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark.

Thirdly, I find it puzzling that this budget provides for a significant increase, or more precisely a 6.2% increase, in expenditure on administration, whilst expenditure on external action has dropped by 2%, and expenditure on the pre-accession strategy has decreased by as much as 4% in relation to 2005.
Troisièmement, je trouve curieux que ce budget prévoie une augmentation significative, ou plus précisément une augmentation de 6,2%, des dépenses administratives tandis que les dépenses relatives à l’action extérieure ont chuté de 2% et que les dépenses sur la stratégie de préadhésion ont diminué de pas moins de 4% par rapport à 2005.

On the eve of voting on the draft budget, we are aware that the responses you provide clearly depend on so many pieces of the same puzzle, but it is very important that you clarify matters in order for us to make a decision.
À la veille des votes sur le projet de budget, nous avons conscience que des réponses que vous apportez dépendent de nombreuses pièces du puzzle, mais il est essentiel que vous nous éclairiez pour que nous puissions faire nos choix.

What puzzles most parliamentarians, I gather, is the fact that the Estimates are tabled at the same time as the budget speech, but they do not contain changes which would be a consequence of the budget speech.
Ce que la plupart des parlementaires trouvent curieux, j'imagine, c'est le fait que le budget des dépenses soit déposé en même temps que le discours du budget, sans toutefois contenir les changements qui découleraient du discours.

One of the things that really puzzles me is that two years ago, before this Finance Committee, we had a budget bill presented by the same Minister of Finance that allowed Canadians, instead of waiting until age 65 to collect CPP, to start at the age of 60.
Il y a une chose que je trouve curieuse. Il y a deux ans passés, ce même comité des Finances a été saisi d'un projet de loi budgétaire, présenté par le même ministre des Finances, qui visait à permettre aux Canadiens de commencer à encaisser leur RPC à 60 ans plutôt que de devoir attendre 65 ans.