Traduction de «budget proposal includes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

overall budget deficit,including grants
déficit budgétaire global, subventions incluses

work programme and budget estimates | work programme and budget proposals
projet de programme de travail et de budget

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

budget proposal schedule
tableau des propositions du budget

budget proposal
projet de budget [ proposition de budget | proposition budgétaire ]

The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]
Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]

budget | include in the budget
budgétiser | budgéter | inscrire au budget | prévoir des crédits au budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal includes new financial instruments for start-ups and fast growing firms expanding in EU and global markets (e.g. loans, venture capital and risk-sharing finance), further simplification of EU research and innovation programmes, affordable intellectual property rights (IPR) and strategic use of procurement budgets.
La proposition prévoit de nouveaux instruments financiers destinés aux jeunes entreprises et aux entreprises à croissance rapide en expansion sur le marché de l’UE et sur le marché mondial (par exemple des prêts, du capital-risque et un mécanisme de financement du partage des risques), une simplification accrue des programmes de recherche et d’innovation de l’UE, des droits de propriété intellectuelle (DPI) plus abordables et une utilisation stratégique des budgets alloués aux marchés publics.

To this end, an additional €1.2 billion should be provided to the Initiative over 2017-2020, of which €233 million is included in the draft budget 2018 and €500 million in an amending budget for 2017 which is also proposed today.
À cette fin, une enveloppe supplémentaire de 1,2 milliard d'euros devrait être allouée à l'initiative pour la période 2017-2020, dont 233 millions d'euros sont inclus dans le projet de budget 2018 et 500 millions d'euros dans un budget rectificatif pour 2017, qui est également proposé aujourd'hui.

The Draft EU Budget 2017 proposes €5.2 billion to reinforce the external borders of the Union and address the refugee crisisand irregular migration by funding stronger tools to prevent migrant smuggling and address the long-term drivers of migration in cooperation with countries of origin and transit, stronger policies for legal migration, including resettlement for persons in need of protection, and instruments to support Member States with respect to the integration of refugees inside the EU.
Le projet de budget pour 2017 propose de dégager 5,2 milliards d’euros pour renforcer les frontières extérieures de l’Union et faire face à la crise des réfugiés, ainsi qu'au problème de la migration illégale, en finançant des outils plus puissants de prévention du trafic de migrants et de traitement des causes à long terme du phénomène migratoire en coopération avec les pays d'origine et de transit, des stratégies plus énergiques en matière de migration légale, notamment en ce qui concerne la réinstallation des personnes nécessitant une protection, ainsi que des instruments destinés à soutenir les États membres dans leurs efforts d'intégration des réfugiés au sein de l'UE.

- prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan, after consultation with the Scientific Committee and the Member States Group;
– préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs, après consultation du comité scientifique et du groupe des États membres;

- prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan, after consultation with the Scientific Committee and the Stakeholder Forum;
– préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs, après consultation du comité scientifique et du forum des parties prenantes;

- prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
– préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs;

− prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan, after consulting the Scientific Committee and the Stakeholder Forum ;
préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs, après consultation du comité scientifique et du forum des parties prenantes ;

− prepare the annual budget proposal, including the staff establishment plan;
préparer la proposition de budget annuel, y compris le tableau des effectifs;

Any amendment to a proposal or initiative submitted to the legislative authority which may have appreciable implications for the budget, including changes in the number of posts, shall be accompanied by a financial statement prepared by the institution proposing the amendment.
Toute modification d'une proposition ou d'une initiative soumise à l'autorité législative, susceptible d'avoir des incidences budgétaires importantes, y compris sur le nombre des emplois, est accompagnée d'une fiche financière établie par l'institution proposant la modification.

As regards costs, some proposals include funding through the EU budget, burden sharing among all beneficiaries, and maintenance by companies of fuel and generation capacity reserves, possibly with fair compensation from public funds allowed
En ce qui concerne les coûts, il est parfois suggéré un financement sur le budget de l'UE, un partage des charges entre tous les bénéficiaires, et la maintenance par les compagnies des réserves de combustibles et de capacité de production, éventuellement compensée par l'allocation de fonds publics.