Vertaling van "budget projections saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget projection
projection du budget

complete project within budget | finishing project within budget | finalize project within budget | finish project within budget
finaliser un projet en respectant le budget

develop artistic project budget | generate artistic project budgets | develop artistic project budgets | developing artistic project budgets
établir le budget de projets artistiques

project budgeting
établissement de budgets par projet

Project Budget System | PBS [Abbr.]
Système de budget des projets | SBP [Abbr.]

Project Budget Management System
Système de gestion du projet de budget

Surface Radiation Budget Climatology Project
projet de climatologie du bilan radiatif en surface

projected actual budget
budget réel prévu

Financial Budgeting and Project Planning System
Système de planification des finances et des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today the Parliamentary Budget Officer slammed the Conservatives' budget projections, saying there is only a 12% chance that the finance minister will actually meet his deficit targets. In 2015, the PBO estimates an $11 billion deficit, while this finance minister is promising Canadians a $2.6 billion surplus.
Monsieur le Président, le directeur parlementaire du budget a dénoncé les prévisions budgétaires des conservateurs, disant que les probabilités que le ministre des Finances réalise ses objectifs de réduction du déficit ne sont que de 12 p. 100. Le DPB prévoit que le déficit s'établira à 11 milliards de dollars en 2015 alors que le ministre des Finances promet aux Canadiens un excédent de 2,6 milliards de dollars pour cet exercice-là.

On the very first page he says that his budget projections are based on the same private sector economic forecasts that the budget was based on.
À la toute première page, il précise que ses prévisions budgétaires sont basées sur les prévisions économiques du secteur privé sur lesquelles repose également le budget.

Quite simply, having heard some Members say that they preferred not to approve the budget in order to affirm Parliament’s joint decision-making powers, I think that all the European institutions have much more to gain and will increase their standing if they can actually take the European Union forward by finding compromises, instead of everyone blocking each other and not moving forward with European projects.
Simplement, ayant entendu certains parlementaires dire qu’ils privilégiaient le fait justement de ne pas voter de budget pour affirmer les pouvoirs du Parlement dans le cadre de la procédure de codécision, je pense que chaque institution européenne a beaucoup plus à gagner et à se valoriser en arrivant justement à faire avancer l’Union européenne en trouvant des compromis plutôt qu’en se bloquant l’un l’autre sans avancer avec des projets européens.

It has also been possible to agree on satisfactory arrangements for the duration of the actions, scheduled to take between one and five years; for the intervention of cultural operators, the number of which per country will vary according to the nature of the action; and for the funds from the budget granted to each of the sectors concerned, in particular the granting of additional resources for cooperation measures, that is to say, for smaller projects, as opposed to larger-scale or multiannual cooperation projects.
Il nous a également été possible de nous accorder, de manière satisfaisante, sur la durée des actions, fixée à un an minimum et cinq ans maximum, sur l’intervention des opérateurs culturels, dont le nombre par pays variera suivant la nature de l’action entreprise, ainsi que sur les fonds qui seront accordés à chacun des secteurs concernés, en particulier l’octroi de ressources supplémentaires pour les mesures de coopération, soit les projets de plus petite envergure, en opposition avec les projets de coopération plus vastes ou pluriannuels.

[Translation] However, Quebec finance minister Pauline Marois rejected the commission's projections, saying that the province's budgets would be balanced in a foreseeable future.
[Français] La ministre des Finances du Québec, Pauline Marois, a rejeté les projections de la Commission et a déclaré que les budgets de la province seraient équilibrés dans un avenir prévisible.

Indeed, the Committee on Budgets has divided all the proposed amendments, that is to say, it has voted en bloc on the amendments pertaining to agencies and subsequently on everything related to Lisbon, the information strategy and pilot projects.
En fait, la commission des budgets a divisé l’ensemble des amendements proposés, c’est-à-dire qu’elle a voté en bloc ceux relatifs aux agences, puis tous ceux touchant à la stratégie de Lisbonne, à la stratégie de l’information et aux projets-pilotes.

What I would say in general terms to the Council is that trimming budgets as if you were mowing the lawn serves no useful purpose whatever, for the agricultural budget is not a quarry to be worked for the benefit of this or that other project.
De façon générale, je dirais au Conseil que rogner les budgets comme s’il s’agissait de tondre la pelouse ne sert aucun objectif utile, car le budget agricole n’est pas une carrière à exploiter au profit de l’un ou l’autre projet.

Secondly, I was also very concerned that you did not really propose much support for the NGOs, and this is exactly what many people working with democracy projects say, that they go to the budget line for democracy and human rights instead of being streamlined into other projects.
Deuxièmement, je m'inquiète fortement aussi de ce que vous ne proposiez pas réellement beaucoup de soutien en faveur des ONG, et c'est exactement ce que beaucoup de gens participant à des projets démocratiques disent. Elles entrent dans la ligne budgétaire relative à la démocratie et aux droits de l'homme au lieu d'être inscrites dans d'autres projets.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, if the President of the Treasury Board were here, I am sure that, in response to the member's question, he would say that this increase can be attributed, first, to the pension funds that were not factored in when preparing the budget since they were not included in budget projections and, second, to the fact that more employees have accepted the offer earlier than expected.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, si le président du Conseil du Trésor était ici, je suis sûr qu'il répondrait à la question en disant d'abord qu'une partie de ce montant vient des fonds de pension qui n'étaient pas comptabilisés lorsqu'on a fait le budget parce que ça ne faisait pas partie des projections budgétaires, et deuxièmement parce qu'il y a plus de personnes qui ont accepté l'offre plus tôt.

The Reform Party has a proposal which has been endorsed by WEFA, a highly regarded independent organization which the Minister of Finance uses himself for his own numbers that he runs for his budget projections, which says that this is a very good program in which we will be able to substantially reduce taxation to stimulate the economy.
Le Parti réformiste voudrait présenter une proposition qui a reçu l'aval du groupe WEFA, organisme indépendant d'excellente réputation, auquel le ministre des Finances fait lui-même appel pour établir et vérifier ses propres projections budgétaires, ce qui témoigne du sérieux du programme grâce auquel la fiscalité sera considérablement allégée, de façon à redynamiser l'économie.