Traduction de «budget over four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-over of appropriations [ budget transfer ]
report de crédit [ transfert budgétaire ]

hang-over budget
budget de réflexion après coup

Parliamentary control over implementation of the budget
Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

cost over budget
dépassement des coûts par rapport au budget

over budget expense
dépense supérieure au budget

over-budgetization
surbudgétisation

over-encumbering of budget appropriation
dépassement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43]A five percent cost reduction as a result of more competitive and efficient public procurement markets would therefore save over EUR70 billion - i.e. more than four times the education budget for Denmark.
[43] Une réduction des coûts de 5 %, obtenue grâce à l'instauration d'un système plus concurrentiel et plus efficace de marchés publics, permettrait donc des économies de plus de 70 milliards d'euros, c'est-à-dire plus de quatre fois le budget de l'éducation au Danemark.

The programme ran over a four-year period from 1 January 2005 to 31 December 2008 with a reference budget of 45 million euro.
Le programme couvrait une période de quatre ans allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2008. Il était doté d'un budget de référence de 45 millions d'euros.

The budget for this initiative is €204 725 for the first part (creation) and a maximum of €1 000 000 over four years for the second part (preparation of files).
Le budget de cette action est de 204.725 € pour la première partie (création) et de 1.000.000 € maximum sur quatre ans pour la deuxième (rédaction des fiches)

Over the next four years the EU will provide, through the state budget, some of the funding necessary to finance the modernisation of the public service, and help recruit a new generation of public servants.
Au cours des quatre prochaines années, l'UE fournira, par le biais du budget de l'État, une partie du financement nécessaire à la modernisation du service public et contribuera au recrutement d'une nouvelle génération de fonctionnaires.

The costs associated with funding the extension of the Court building must be kept as low as possible for taxpayers, and it is a good idea to fund this expenditure directly from the budget over four years, rather than to conceal the significantly higher costs that would result from a 25-year rental-purchase option.
Les coûts liés au financement de l’extension du bâtiment de la Cour doivent être maintenus au niveau le plus bas possible pour le contribuable et c’est une bonne suggestion que de financer directement ces dépenses par le budget sur 4 ans, au lieu de masquer les coûts sensiblement plus élevés qui résulteraient d’une formule de location-achat sur 25 ans.

This total is in fact one and a half times that of the annual budget of the 6th Framework Programme, set at EUR 4 375 per annum, i.e. a total of EUR 17 500 million over four years).
Ce qui représente plus d'une fois et demie le budget annuel du 6e programme-cadre (4 375 millions d'euros par an soit un budget total de 17 500 millions d'euros pour quatre ans).

I. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb over half the health budgets as four million people in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 1999,
I. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH/sida absorberont bientôt plus de la moitié des budgets de santé: en Afrique subsaharienne, quatre millions de personnes ont été atteintes du sida en 1999,

H. whereas in some countries HIV-AIDS-related costs will soon absorb over half the health budgets as four million people in sub-Saharan Africa were newly infected with HIV in 1999,
H. considérant que, dans certains pays, les coûts liés au VIH–sida absorberont bientôt plus de la moitié des budgets de santé: en Afrique subsaharienne, quatre millions de personnes ont été atteintes du sida en 1999,

The UN development programme and Unicef are responding to these disturbing statistics and they have calculated, for example, that an annual expenditure of USD 80 billion over a period of 10 years could guarantee every human being access to basic education, to basic medical care and to adequate nutrition, to drinking water and to health infrastructures, and, for women, access to gynaecological and maternity treatment: this sum is four times less than the amount the developing world repays in interest on its debt, a quarter of the US military budget, 18% of the amount spent on advertising in the world, 9% of the military expenditure in the world or half the assets of the four wealthiest people in the world.
À ces données alarmantes répondent le programme des Nations unies pour le développement et l'UNICEF qui ont calculé, par exemple, qu'une dépense annuelle de 80 milliards de dollars, sur une période de dix ans, pourrait garantir à chaque être humain l'accès à l'éducation, aux soins de base, à une alimentation adéquate, à l'eau potable, aux infrastructures sanitaires, ainsi que, pour les femmes, aux soins gynécologiques et obstétriques : une somme quatre fois inférieure à ce que rembourse le tiers monde pour sa dette intérieure, un quart du budget militaire des USA, 18 pour cent des dépenses publicitaires mondiales, 9 pour cent des dépenses militaires, la moitié des biens détenus par les quatre personnes les plus riches du monde.