Vertaling van "budget offers absolutely " (Engels → Frans) :

Regrettably, absolutely nothing in this budget would trigger action by employers to offer more apprenticeships.
Malheureusement, rien dans le budget n'incite les employeurs à offrir davantage de stages.

On a more serious note, this budget offers absolutely nothing to regions like mine.
Plus sérieusement, c'est un budget qui n'offre strictement rien aux régions comme la mienne.

What does my colleague—normally a reasonable person, who is defending the government very passionately—think about this budget that offers absolutely nothing to workers who will lose their jobs?
Que pense ce collègue, qui est normalement raisonnable mais qui, aujourd'hui, défend avec beaucoup d'ardeur le gouvernement, de ce budget qui n'offre absolument rien aux travailleurs et aux travailleuses qui vont perdre leur emploi?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the budget offered absolutely no hope for the 1.4 million unemployed Canadians, not to mention the 2.5 million under employed and all the rest of the people who are so concerned about losing their jobs.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le budget de la semaine dernière n'a offert absolument aucun espoir au 1,4 million de chômeurs, sans parler des 2,5 millions de travailleurs sous-employés et de tous les autres Canadiens qui ont si peur de perdre leur emploi.

13. Stresses the fact, given the importance of the innovative measures for regional development, that the budget of EUR 400 million for seven years represents an absolute minimum and that the possibilities that offer themselves in the second half of the programme planning period under the flexibility instrument should therefore be used to the full whilst ensuring that there is an even usage of the funds available across the whole programme period; suggests likewise, given the scant budget allocation set aside for innovatory measures, that the Commission encourage the incorporation of this type of project into the regional operational programmes;
13. souligne que, eu égard à l'importance des actions novatrices pour le développement régional, la dotation de 400 millions d'euros pour sept ans représente le minimum absolu, ce qui signifie qu'il conviendrait d'exploiter pleinement les possibilités offertes par l'instrument de flexibilité au cours de la deuxième partie de la période de programmation, non sans veiller à ce que l'utilisation des ressources s'étale régulièrement sur toute la période de programmation; eu égard à la faible dotation budgétaire destinée aux mesures novatrices, recommande à la Commission d'inciter à intégrer ce type de projets dans les programmes opérationnels régionaux;

To conclude this overview, which I think has been as brief as it could be, I think, the draft budget being forwarded to you offers a balanced compromise whereby the European Union’s priorities can be funded while absolutely fundamentally respecting the Berlin financial perspectives – and we all know that it was not easy task to define them.
À l'issue de ce tour d'horizon, aussi bref, je crois, que possible, je pense que le projet de budget qui vous est transmis offre un compromis équilibré qui permet le financement des priorités de l'Union dans le respect absolument fondamental des perspectives financières de Berlin, dont nous savons tous que la définition n'a pas été - c'est le moins qu'on puisse dire - simple.