Traduction de «budget money announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget moneys | budget monies
crédits

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets
Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extra $2.5 billion that was announced in the 2000 budget, money that will be allocated in the next four years, is like offering a band-aid to a trauma victim.
Les 2,5 milliards de dollars annoncés dans le budget 2000, argent qui sera réparti sur quatre ans, revient à offrir un diachylon à une victime d'un traumatisme.

We need to do that in the future, but what I expect is direct budget aid given to Egypt as fast as possible, because by the end of the year, they will have no money in their budget and that could be the beginning of a counter-revolution in Egypt. Direct budget aid or cancelling the country’s debts – that is the way forward immediately. An announcement today in that direction would certainly be helpful for Egypt and for the Egyptians.
Cela, nous devrons le faire à l’avenir, mais ce que j’attends aujourd’hui, c’est une aide budgétaire directe versée à l’Égypte aussi rapidement que possible, car les caisses du pays seront vides à la fin de l’année, ce qui pourrait déclencher une contre-révolution dans le pays. Une aide budgétaire directe ou l’annulation de la dette égyptienne, voilà la voie qu’il convient de suivre dans l’immédiat. Une annonce faite aujourd’hui serait sans aucun doute utile à l’Égypte tout comme aux Égyptiens.

Although there was money announced in the budget around transit, there was no money targeted for Vancouver Island.
Le budget a bien annoncé certains montants pour le transport en commun, mais aucune initiative ne visait précisément l'île de Vancouver.

How much of the budget money announced would really flow in this budget year. How would they know that their municipalities of Clarington, Scugog and Uxbridge would see real dollars?
Comment peuvent-ils savoir si leurs municipalités de Clarington, Scugog et Uxbridge recevront de vrais dollars?

This includes both money announced in Budget 2005 and money the Department plans to receive in Supplementary Estimates over the course of the Fiscal Year.
Cette somme englobe les fonds annoncés dans le Budget 2005 et ceux que le ministère compte recevoir en cours d’exercice en vertu de son Budget des dépenses supplémentaire.

For the second tranche of money announced in the last budget, for reasons that are pretty clear — that is, the federal government was not pleased with the way the provinces other than B.C. had disbursed it the first time through — it was decided to run this money through the regional economic development corporations they have and hence we now have a problem.
Pour la seconde tranche des fonds annoncée dans le dernier budget, il est évident que le gouvernement fédéral n'avait pas été satisfait de la façon dont les provinces autres que la Colombie-Britannique avaient réparti la première tranche. Il a donc décidé de faire passer l'argent par les sociétés de développement économique régional.