Vertaling van "budget literally squanders billions " (Engels → Frans) :

Instead of putting working Canadians first, this budget literally squanders billions of dollars on more tax cuts for banks and big oil companies.
Au lieu de donner la priorité aux travailleurs canadiens, ce budget gaspille littéralement des milliards de dollars en offrant de nouvelles réductions fiscales aux banques et aux grandes pétrolières.

The Liberal government has literally cut billions of dollars out of the health care budget for the provinces.
Le gouvernement libéral a littéralement retranché des milliards de dollars du budget des soins de la santé que les provinces sont appelées à gérer.

In the wake of the last budget, this would leave the door wide open to more duplication and squandering, the two main causes of our being in debt, a debt that will amount to $600 billion in 1996-97.
Pour faire suite au dernier budget, une telle possibilité ouvre la porte toute grande à un dédoublement de plus et à du gaspillage, qui sont les principaux facteurs de notre endettement, qui atteindra 600 milliards de dollars en 1996-1997.

Does the minister not realize that it would be possible to cut $1.6 billion in his department's budget, as suggested by the Official Opposition, without impeding operations, just by eliminating squandering and unnecessary spending, given the new international order?
Le ministre ne réalise-t-il pas que la suggestion de l'opposition officielle de sabrer 1,6 milliard de dollars dans les dépenses de son ministère pourrait se faire sans affecter le fonctionnement de son ministère et cela uniquement en éliminant le gaspillage et les dépenses inutiles, compte tenu du nouveau contexte international?

The federal budget does not appear capable of putting our public finances in order, considering that it foresees a record-high deficit of nearly $40 billion, does not address the numerous instances of squandering brought to light by the Auditor General and rests on unrealistic revenue assumptions.
Le Budget fédéral ne semble pas devoir contribuer à l'assainissement des finances publiques puisque, notamment, il annonce un déficit record de près de 40 milliards de dollars: il ne s'attaque pas aux multiples cas de gaspillage notés par le vérificateur général et il repose sur des hypothèses irréalistes de recettes.