Traduction de «budget just approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to approve its budget
voter le budget

the European Parliament gives its approval to the draft budget
le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget

budget approval process
processus d'approbation du budget [ processus d'approbation budgétaire ]

budget approval
approbation du budget [ approbation budgétaire ]

approved budget
budget approuvé

Project Specifications and Budget Approval
Approbation des spécifications et des coûts du projet

budget approved estimates
budget approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approval rather than just the opinion of the European Parliament and the Council should be required for building projects which have a significant impact on the budget.
S'agissant des projets immobiliers qui ont un impact sensible sur le budget, c'est leur approbation plutôt qu'un simple avis qui devrait requise de la part du Parlement européen et du Conseil.

Finally, it could allow for strengthening the assessment of implementation - of both the BEPGs and the programmes - by linking the analysis made at the end of the year about the main elements of the budget just approved with the recommendations contained in the BEPGs concerning both the quality of public finances and the budgetary aspects of other recommendations.
Enfin, il pourrait permettre le renforcement de l'évaluation de la mise en oeuvre - à la fois des GOPE et des programmes - en reliant l'analyse des principaux éléments du budget qui vient d'être approuvé, effectuée à la fin de l'année, aux recommandations figurant dans les GOPE à propos de la qualité des finances publiques et des aspects budgétaires d'autres recommandations.

The Commission has just approved a second Provisional Draft Amending Budget for 2006 to include last year’s surplus in this year’s budgeting.
La Commission vient d'approuver un deuxième avant-projet de budget rectificatif pour 2006, destiné à inclure l'excédent de l'année dernière dans le budget de l'année en cours.

Before moving on to the signature of the budget, please allow me to point out that the budget that we have just approved for 2006, in terms of commitment appropriations, represents 1.09% of gross domestic product for the 25 countries of the Union.
Avant de passer à la signature du budget, permettez-moi de souligner que le budget que nous venons d’adopter pour 2006 représente, en termes de crédits d’engagement, 1,09 % du produit intérieur brut des 25 pays de l’Union.

This year, assistance to the Palestinians from the European Community Budget is set to amount to around €250 million. This includes a package for the West Bank and Gaza just approved by the European Commission for €124.25 million.
Cette année, l'aide du budget de la Communauté européenne allouée aux Palestiniens s'élèvera à quelque 250 millions d'euros, comprenant une enveloppe de 124,25 millions d'euros pour la Cisjordanie et la Bande de Gaza, qui vient d'être approuvée par la Commission européenne.

Honourable senators, I would first like to confirm that your committee has just approved a budget of $110,038 for the committee's operations and activities, and that the budget will be submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord confirmer que votre comité vient d'approuver un budget de 110 038 $ pour le fonctionnement du comité et de ses activités, et ce budget sera soumis au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

The question for us all today, especially since the government has just approved its so-called health care budget, is has the situation changed at all.
La question que nous nous posons tous maintenant, puisque le gouvernement vient d'approuver son soi-disant budget de la santé, c'est celle de savoir si la situation a un tant soit peu changé.

The European Commission has just approved a proposal for a Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer, SPRINT, which initially will cover a two-year period with a budget of 11 million Ecus and provide for the continuation and intensification of actions under the "Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer". This plan, adopted in 1983, is an experimental plan which has been very successful but which expires at the end of 1986.
La Commission europeenne vient d'approuver une proposition de programme strategique pour l'innovation et le transfert de technologie, appele SPRINT (Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer) qui portera sur une periode de deux ans, sera dote d'un budget de 11 millions d'Ecus et permettra de poursuivre et de renforcer les actions entreprises dans le cadre du "plan de developpement transnational de l'infrastructure d'assitance a l'innovation et au transfert des technologies (Decision du Conseil 83'624/CEE), plan experimental ayant connu un vif succes mais qui expire fin 1986.