Vertaling van "budget is woefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]
budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]

planning, programming and budgeting system [ PPBS | planning-programming-budgeting system | planned programme budgeting | program budgeting ]
rationalisation des choix budgétaires [ RCB | planification, programmation, préparation du budget ]

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS
rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the government has done in the present budget is woefully inadequate in terms of restoring what it should be doing relative to the original purpose of equalization.
Le budget actuel est nettement insuffisant pour ce qui est de restaurer ce qui était l'objectif original du régime de péréquation.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The agreement on the Community budget for 2007-2013 adopted at the December European Council is woefully inadequate in terms of financial resources and unsuitable in terms of the priorities and instruments required to address the economic, social and environmental needs and problems of a Union enlarged to 27 countries.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) L’accord sur le budget communautaire pour 2007-2013 adopté au Conseil européen de décembre est des plus inadéquats en ce qui concerne les ressources financières ainsi que les priorités et instruments nécessaires pour répondre aux besoins et problèmes économiques, sociaux et environnementaux d’une Union élargie à 27 pays.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The agreement on the Community budget for 2007-2013 adopted at the December European Council is woefully inadequate in terms of financial resources and unsuitable in terms of the priorities and instruments required to address the economic, social and environmental needs and problems of a Union enlarged to 27 countries.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) L’accord sur le budget communautaire pour 2007-2013 adopté au Conseil européen de décembre est des plus inadéquats en ce qui concerne les ressources financières ainsi que les priorités et instruments nécessaires pour répondre aux besoins et problèmes économiques, sociaux et environnementaux d’une Union élargie à 27 pays.

The budget proposal tabled by the Commission for the new Rural Development Fund within the framework of the financial perspective for 2007-2013 is woefully inadequate, for example in the way it takes substantial amounts from this fund to finance the Natura 2000 network.
La proposition de budget du nouveau Fonds de développement rural présentée par la Commission dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 est parfaitement inadéquate lorsqu’elle capte, par exemple, une part importante de ce Fonds pour financer le réseau Natura 2000.

Surely our ingenuity can devise something superior to the process that led up to and is now ending with the woefully misnamed Budget Implementation Act.
Notre ingéniosité nous permettra certainement de trouver un processus supérieur à celui qui a mené à la terriblement mal nommée Loi d'exécution du budget et qui se termine maintenant par cette dernière.

Mr. Julien Delisle: Oh, I think the budgets we have are woefully inadequate.
M. Julien Delisle: Oh, je pense que notre budget est cruellement insuffisant.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the deputy minister of public works confirms that the program to replace the Sea King is woefully behind schedule, full of unnecessary risks and has skyrocketing budget problems.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le sous-ministre des Travaux publics confirme que le programme de remplacement des Sea King accuse un retard considérable, comporte une foule de risques inutiles et est en proie à des problèmes budgétaires qui s'aggravent à vue d'oeil.

C. whereas it is not instruments, programmes or structures which are most lacking, but rather strong and overtly unambiguous political resolve in areas such as external policy, the coordination and strict monitoring of agreed efforts and a sizeable budgetary commitment; whereas, inter alia , the resources earmarked in the Community budget for the fight against drugs - some ECU 31 million for social measures and barely ECU 24 million for all cooperation measures in the 1998 budget, according to the data presented in this Action Plan - are woefully inadequate in comparison with the challenges faced,
C. considérant que ce ne sont pas les instruments, les programmes ou les structures qui manquent le plus, mais une volonté politique forte et exprimée sans ambiguïté, y compris en matière de politique extérieure, la coordination et le suivi rigoureux des efforts consentis et un engagement budgétaire significatif; qu'entre autres, les ressources disponibles dans le budget communautaire pour combattre la drogue s'avèrent dérisoires par rapports aux défis : quelque 31 millions d'écus pour le volet social et à peine 24 millions d'écus pour l'ensemble des actions de coopération dans le budget 1998 selon les données fournies dans le présent plan d'action,

The Department of National Defence needs to aggressively pursue alternate service delivery options to enable it to maintain its operational roles and afford to re-equip or even extend the life of its equipment, because the current budget is woefully inadequate to cope with these demands.
Le ministère de la Défense nationale doit adopter de façon dynamique pour les solutions de rechange pour la diversification des modes de prestation de services afin de pouvoir assurer son rôle opérationnel et se rééquiper ou même prolonger la vie de son équipement parce que le budget actuel est d'une insuffisance affligeante pour répondre à ces exigences.