Traduction de «budget is available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
justifications et informations sur l'exécution budgétaire

Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

labour supply [ labor supply | availability of manpower | supply of labour | supply of labor | supply of workers | manpower supply | worker availability | available labour ]
offre de travailleurs [ offre de main-d'œuvre | disponibilité de main-d'œuvre | main-d'œuvre disponible | travailleurs disponibles ]

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For budget appropriations available and financial execution in 2003 see Annex C, table II.
Pour les dotations budgétaires disponibles et l’exécution budgétaire en 2003, voir l’annexe C, tableau II.

A proportion of the budget resources available for instruments implementing foreign policy and development aid policy (in the order of 7%) should be allocated to improving research in the countries concerned and to enhancing scientific and technological progress in those countries.
Une certaine part des moyens budgétaires disponibles pour ces instruments de mise en oeuvre des politiques extérieures et d'aide au développement (de l'ordre de 7 %) devraient être consacrés à l'amélioration des capacités de recherche des pays concernés, ainsi qu'à la valorisation des progrès de la science et de la technique au sein de ces mêmes pays.

This depends on the budget, the availability of projects and the specific interest of the candidates.
Cela dépend du budget, de la disponibilité des projets et des intérêts spécifiques des candidats.

If approved on time by the two institutions, the money will be available from the start of 2016, when the full 2016 budget becomes available.
Si elle est approuvée à temps par les deux institutions, l’enveloppe sera disponible dès le début de l’année 2016, au même moment que l’intégralité des fonds prévus au budget 2016.

(29) To partially finance the contribution from the Union budget, the available envelopes of the Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020, provided by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council[2], and the Connecting Europe Facility, provided by Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council[3], should be reduced.
(29) Afin de financer partiellement la contribution au titre du budget de l’Union, il conviendrait de réduire l’enveloppe du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon 2020» (2014-2020), prévue par le règlement (UE) n° 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil[2], et celle du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, prévue par le règlement (UE) n° 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil[3].

The Commission will not be able to meet these payment demands either unless the EU budget receives an injection of funds, or only in 2013 when the new budget is available.
À moins que des fonds ne soient injectés dans le budget de l’UE, la Commission ne pourra pas non plus y répondre, ou seulement en 2013, lorsque le nouveau budget sera disponible.

The situation will initially improve in 2013 when funding from the new yearly budget is available.
La situation devrait s’améliorer dans un premier temps en 2013, lorsque les fonds du nouveau budget annuel seront disponibles.

The main financial instruments of this reform included a temporary grubbing-up scheme (tearing up vines) and the setting up of national support programmes: a specific budget made available for each Member State, which can choose the measures (among 11 available) best adapted to its particular situation.
Les principaux instruments financiers de cette réforme consistaient en un régime d’arrachage temporaire (extraction de pieds de vignes) et en la mise en place de programmes d'aide nationaux: un budget spécifique a été dégagé pour chaque État membre, qui peut choisir les mesures les mieux adaptées à sa situation particulière (parmi 11 possibles).

Interim payments will be made for each rural development programme subject to the budget funding available within the ceiling limits established by Community legislation and the increased amounts laid down by the Commission in applying provisions laid down for direct payments to farmers and for the wine market.
Les paiements intermédiaires se feront au niveau de chaque programme de développement rural, en fonction des disponibilités budgétaires, dans la limite des plafonds établis par la législation communautaire et augmentés des montants fixés par la Commission en application des dispositions prévues pour les paiements directs aux agriculteurs et pour le marché vitivinicole.

In order to ensure that the overall budget amounts available are complied with, the respective powers of the Council and the Commission should, as pointed out in doc. COM(87)101 (and later endorsed in the conclusions of the European Council of 30 June 1987), be adjusted in certain cases to allow sufficient flexibility in the managements of the CAP and allow the institutions to comply with the requirements of budget discipline.
Afin d'assurer qu'il n'y ait pas de depassement des enveloppes budgetaires prevues, il est necessaire, comme indique dans le COM(87)101 (et soutenu dans les conclusions du Conseil europeen du 30 juin 1987), d'amenager, dans certains cas, les pouvoirs respectifs du Conseil et de la Commision, pour permettre une efficacite accrue dans la gestion, et afin de permettre aux Institutions de respecter la discipline budgetaire.