Vertaling van "budget fully consistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be fully consistent with
s'accorder en tout point avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All payments to the guarantee fund and budget decisions otherwise associated with the operation of the EFSI should be fully consistent with the terms of the multiannual financial framework and authorised by the European Parliament and the Council through the annual budgetary procedure.
Tous les versements au fonds de garantie et les décisions budgétaires qui, d’une autre manière, concernent le fonctionnement de l’EFSI devraient être parfaitement conformes aux conditions régissant le cadre financier pluriannuel et être autorisés par le Parlement européen et le Conseil dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

"In the meeting with senior representatives of the European Parliament who are going to be a significant part of the next European budget decision making process, we have agreed that we will work together as we want to see many of the same things", said Clucas when referring to the common goal of having a budget fully consistent with Europe 2020 strategy".
"Lors des réunions avec les représentants de haut niveau du Parlement européen qui joueront un rôle très important dans le processus décisionnel sur le prochain budget de l'Union européenne, nous avons convenu de travailler ensemble, car nous avons une vision commune sur de nombreux points", ajoute Flo Clucas, faisant ainsi allusion à l'objectif d'un budget pleinement cohérent avec la stratégie Europe 2020".

The reference that we are making here in terms of this being fully consistent with the fiscal framework in the budget is that — that the fiscal impact, the impact on the government's bottom line, and thus on the government's asset position at the end of the year, that surplus deficit change in the national debt, is fully consistent.
La mention ici de correspondance totale avec le cadre budgétaire dans le budget signifie que — que l'impact budgétaire, l'impact sur les résultats finaux du gouvernement et donc sur les avoirs du gouvernement en fin d'exercice, que la variation du déficit, du surplus, de la dette nationale correspond tout à fait.

They are fully consistent with the overall framework established in the budget fiscally, so no spending here would be beyond that which has already been approved in Budget 2008.
Je le répète, le Budget supplémentaire des dépenses est entièrement conforme au cadre global établi dans le budget, alors aucune des dépenses s'y trouvant ne peut excéder ce qui a déjà été approuvé dans le Budget de 2008.

These estimates are fully consistent with the Budget 2009 framework, including the Economic Action Plan, and other decisions by cabinet.
Ce budget supplémentaire des dépenses est pleinement conforme au cadre du Budget 2009, notamment au Plan d'action économique et à d'autres décisions du Cabinet.

They are fully consistent with the Budget 2008 framework.
Le Budget supplémentaire des dépenses est entièrement conforme au cadre du Budget fédéral de 2008.

whereas Draft amending budget No 4/2012 is fully consistent with the modifications of the Financial Regulation agreed between the European Parliament and the Council, in particular in Article 131 thereof;
considérant que le projet de budget rectificatif no 4/2012 concorde pleinement avec les modifications du règlement financier arrêtées d'un commun accord par le Parlement européen et le Conseil, et notamment son article 131;

‘In consultation with the European Commission, the IMF and the ECB, Ireland may introduce budgetary changes to the above specified measures to fully realise efficiencies that are to be identified by the ongoing Comprehensive Review of Expenditure and the priorities of the Programme for Government, consistent with the overall objective to ensure that the budget for 2013 yields a fiscal consolidation of at least EUR 3,1 billion; ’;
«Après consultation de la Commission européenne, du FMI et de la BCE, l’Irlande peut apporter des modifications d’ordre budgétaire aux mesures précitées afin de réaliser pleinement les gains d’efficacité qui auront été identifiés par l’examen global des dépenses effectué actuellement et les priorités du programme du gouvernement; ces modifications doivent être compatibles avec l’objectif global consistant à inscrire dans le budget 2013 des mesures de nature à permettre un assainissement des finances publiques d’au moins 3,1 milliards EUR».

‘In consultation with the Commission, the IMF and the ECB, Ireland may introduce budgetary changes to the above specified measures to fully realise efficiencies that are to be identified by the ongoing Comprehensive Review of Expenditure and the priorities of the Programme for Government, consistent with the overall objective of ensuring that the budget for 2012 yields a fiscal consolidation of at least EUR 3,6 billion; ’;
«Après consultation de la Commission, du FMI et de la BCE, l’Irlande peut apporter des modifications d’ordre budgétaire aux mesures précitées afin de réaliser pleinement les gains d’efficacité qui auront été identifiés par l’examen global des dépenses effectué actuellement et les priorités du programme du gouvernement; ces modifications doivent être compatibles avec l’objectif global consistant à inscrire dans le budget 2012 des mesures de nature à permettre un assainissement des finances publiques d’au moins 3,6 milliards EUR».