Vertaling van "budget for haiti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]

Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]
Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By contributing €10 million to Haiti's State budget, the European Union will be supporting programmes to restore basic services, including in education, in the areas worst affected by Hurricane Matthew.
Au travers d'un appui budgétaire de 10 millions d'euros à l'Etat Haïtien, l'Union européenne soutiendra des programmes de réhabilitation des services de base y compris dans le secteur de l'éducation, dans les zones les plus affectées par l'ouragan Matthew.

61. Takes note of the fact that the Commission, notwithstanding the Parliament's resolutions in the context of the 2010 and 2011 discharge procedures, has not yet made public exhaustive performance indicators on which the budget support to the Republic of Haiti was based, neither the detailed assessments of the Government of the Republic of Haiti's performance on which the decision to give budget support was based;
61. prend acte du fait que la Commission, en dépit des résolutions du Parlement dans le cadre des procédures de décharge de 2010 et de 2011, n'a pas encore publié les indicateurs complets de résultats sur lesquels repose l'appui budgétaire à la République d'Haïti ni les évaluations détaillées des résultats obtenus par le gouvernement haïtien et sur lesquels repose la décision d'octroi de cet appui;

60. Urges the Commission to make public the performance indicators for budget support to the Republic of Haiti, and the respective assessments of the Government of Haiti’s performance in order to qualify for budget support, focussing on the following criteria: a) stable macro-economic framework
60. prie instamment la Commission de rendre publics les indicateurs de performance relatifs à l'appui budgétaire en faveur de la République d'Haïti, et les évaluations respectives des performances du gouvernement d'Haïti en vue de pouvoir bénéficier d'un appui budgétaire, en mettant l'accent sur les critères suivants: a) un cadre macroéconomique stable

250. Is concerned to find that the performance indicators for the budget support to the Republic of Haiti have not been made public; urges the Commission to make public those indicators and the respective assessments of the Government of Haiti’s performance in order to qualify for budget support;
250. constate avec préoccupation que les indicateurs de performance retenus pour l'appui budgétaire à la République d'Haïti ne sont pas rendus publics; demande instamment à la Commission de publier ces indicateurs et les évaluations des conditions que le gouvernement haïtien remplit pour pouvoir prétendre à un appui budgétaire;

60. Urges the Commission to make public the performance indicators for budget support to the Republic of Haiti, and the respective assessments of the Government of Haiti's performance in order to qualify for budget support, focussing on the following criteria: a) stable macro-economic framework
60. prie instamment la Commission de rendre publics les indicateurs de performance relatifs à l'appui budgétaire en faveur de la République d'Haïti, et les évaluations respectives des performances du gouvernement d'Haïti en vue de pouvoir bénéficier d'un appui budgétaire, en mettant l'accent sur les critères suivants: a) un cadre macroéconomique stable

Finally, ladies and gentlemen, we would like to make the following recommendations: in the short term, we are recommending that the Canadian government use its influence and resources to ensure that the multinational security force can facilitate the distribution of emergency humanitarian aid and guarantee the safety of humanitarian personnel, as stipulated in UN Security Council Resolution 1529; in the longer term, we recommend that the Canadian government reverse its decision to cut $3.5 million from the Development Assistance budget for Haiti and that it increase budgets based on the long-term goals to be attained.
Finalement, mesdames et messieurs, nos recommandations sont les suivantes: à court terme, que le gouvernement canadien utilise son influence et ses ressources pour que la force multinationale de sécurité facilite la circulation de l'aide humanitaire d'urgence et assure la sécurité du personnel humanitaire, tel que le stipule la résolution 1529 du Conseil de sécurité de l'ONU; à plus long terme, que le gouvernement canadien revienne sur sa décision de retrancher 3,5 millions de dollars de l'aide au développement à Haïti et augmente les budgets en fonction des objectifs à atteindre à long terme.

The annual Canadian aid budget for Haiti was reduced from $15 million to $11.5 million.
Le budget annuel de l'aide canadienne en Haïti est passé de 15 millions de dollars à 11,5 millions de dollars.

---------- (*) The suspension concerns programmable aid of ECU 120 million assigned to Haiti under the fourth Lomé Convention and other instruments from which Haiti can benefit, either under the Convention or from Community budget resources.
----------- * La suspension porte sur un montant programmable de 120 MECU affectés à Haïti dans le cadre de la quatrième Convention de Lomé, ainsi que sur d'autres instruments dont Haïti bénéficie ou peut bénéficier soit au titre de la Convention, soit sur les ressources budgétaires de la Communauté.

Under Lomé IV, Haiti may also receive funds under the heading of regional cooperation (which has a budget of ECU 90 million for the Caribbean over a five-year period), and it may also benefit from other forms of aid under the Lomé Convention.
Haïti pourra également bénéficier, dans le cadre de Lomé IV, de la coopération régionale (qui comporte une enveloppe de 90 MECU sur cinq ans pour la région Caraïbes), ainsi que des autres instruments prévus par la Convention de Lomé.