Traduction de «budget envelopes dedicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource envelope | budget envelope | envelope
enveloppe budgétaire

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budget by envelope
budget par enveloppes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't want to take a chance and hazard a guess, but somewhere else in the presentation it says that there are large budget envelopes dedicated to health research and development.
Je ne me risquerais pas à avancer un chiffre, mais on dit ailleurs dans la présentation qu'il y a déjà des enveloppes budgétaires importantes destinées à la recherche-développement en santé.

The amount dedicated from the existing envelopes of the Community budget will be € 100 million for the period until 2013.
La dotation communautaire actuelle s’élèvera à 100 millions d’euros jusqu'en 2013.

Although my question may be somewhat technical and Mr. Allmand may be in a better position to answer it, I would like to ask you what percentage of the budget envelope of your programs is dedicated specifically to improving the status of women in countries where your centre is present.
Bien que ma question soit peut-être un peu technique et que M. Allmand soit possiblement mieux en mesure d'y répondre, j'aimerais vous demander quel pourcentage de l'enveloppe budgétaire de vos programmes est affecté plus spécifiquement à l'amélioration de la condition des femmes dans les pays où votre centre intervient.

Twelve per cent of the budget envelope of the Centre's programs are dedicated to projects for women.
Douze pour cent de l'enveloppe budgétaire des programmes du centre sont consacrés à des projets à l'intention des femmes.

Propose a 10% increase in the LIFE budget dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity, within the overall budgetary envelope of the LIFE programme.
Proposer une augmentation de 10 % du budget du programme LIFE consacré aux projets en faveur de la conservation de la nature et de la biodiversité, dans les limites de l'enveloppe budgétaire globale du programme LIFE.

Together with the increases in the draft budget 2017 (€1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities (€4,6 billion), the mid-term review comprises a financial package of a total of almost €13 billion.
Compte tenu des hausses inscrites dans le projet de budget 2017 (1,8 milliard €) et de l’ajustement technique des enveloppes au titre de la cohésion, qui consacreront des fonds supplémentaires à ces priorités (4,6 milliards €), le réexamen à mi-parcours comporte une dotation financière de près de 13 milliards €.

Therefore, you want a budget envelope dedicated solely to education.
Vous souhaitez donc qu'une enveloppe soit dédiée à l'enseignement, sans plus.

The proposal would maintain the level of appropriations virtually unchanged: whereas the initial Action Plan had an average budget of EUR 6.25 million per year in 1999-2002, the new two-year period would be dedicated a financial envelope of EUR 6.65 million per year, which represents an increase of EUR 400,000 or 6.4% per year.
Le montant des crédits serait pratiquement inchangé. En effet, si le plan d'action initial était doté d'un budget moyen de € 6,25 millions par an au cours de la période 1999‑2002, la nouvelle période de deux ans ferait l'objet d'une enveloppe financière de € 6,65 millions par an, l'augmentation s'élevant donc à € 400 000, soit 6,4 %, par an.

Therefore, even if there is a dedicated envelope, it does not change the process which you have to go through in budgeting.
Par conséquent, même si l'on dispose d'une enveloppe spéciale, le processus de budgétisation reste le même.