Vertaling van "budget doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

program budget | program-based budgeting system | program budgeting | planning-programming-budgeting system | PPBS
rationalisation des choix budgétaires | budget-programme | budget par programme

planning, programming and budgeting system | PPBS | Planning-Programming-Budgeting-System | Planning, Programming, Budgeting System | program budgeting | rationalization of budgetary choices | RBC
rationalisation des choix budgétaires | RCB | planification, programmation, préparation du budget | PPPB | planification, programmation et préparation du budget | PPPB | 3P-B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the bigger picture, the junior minister mentions that if the budget doesn't pass, of course the parks are gone, and there's no money there at all.
Dans une perspective plus vaste, le ministre en second précise que si le budget n'est pas adopté, évidemment c'est terminé pour les parcs et il n'y aura plus d'argent du tout.

With respect to the funding that has been allocated in the budget for offshore involvement, observation, enforcement—what happens if the government suddenly comes to an end and the budget doesn't pass?
En ce qui concerne le financement qui a été accordé dans le budget pour l'intervention au large, l'observation et le contrôle, que se passe-t-il si le gouvernement vient à tomber et que son budget n'est pas adopté?

I realize this isn't the way the budgeting is done, but you have six functions or six roles, and your budgeting doesn't tell what number of dollars go for each of the six roles.
Je sais que ce n'est pas la façon normale de procéder, mais vous avez énuméré six fonctions ou rôles, mais sans indiquer dans votre budget les sommes qui seront attribuées à chacun de ces six rôles.

She said, after welcoming the new funding for social programs, as all of us in the House have done, that the budget doesn't erase the Prime Minister's real legacy: a decade of budget cuts that have been devastating for Canadians.
Elle a dit, après s'être réjouie, comme nous tous ici à la Chambre, du nouveau financement des programmes sociaux, que le budget n'effaçait pas le véritable héritage laissé par le premier ministre, c'est-à-dire une décennie de compressions budgétaires qui ont eu un effet dévastateur pour les Canadiens.

The Bouchard government, the opposition parties, the business community, student federations, professors, CÉGEP and universities all agree that the $2.5-billion scholarship fund announced in February's federal budget doesn't make sense for Quebec.
Le gouvernement Bouchard, les partis d'opposition, le monde des affaires, les associations étudiantes, les professeurs, les cégeps et les universités sont tous d'accord pour dire que le fonds de bourses de 2,5 milliards de dollars annoncé dans le budget fédéral de février est insensé au Québec.