Traduction de «budget documents yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community budget documents
documents budgétaires de la Communauté

Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents
groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires

Budget Delegation Document
Document de délégation budgétaire

Regulation requiring the filing and publication of an explanatory document on the municipal budget
Règlement obligeant le dépôt et la publication d'un document explicatif du budget municipal

1997 Budget (technical document)
Budget 1997 (document technique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having said that, with respect to the Budget Implementation Act, as the Minister of Finance said yesterday in the other place, a large budget document begets a large budget implementation act.
Cela dit, comme l'a dit hier le ministre des Finances à l'autre endroit, un gros document budgétaire se traduit par une grosse loi d'exécution du budget.

No decisions have been made on that other than the three criteria that were specified in the budget documents yesterday afternoon (1210) The Chair: Thank you, Mr. Manson.
Aucune décision n'a encore été prise, à part les trois critères qui ont été précisés dans les documents budgétaires d'hier après-midi (1210) Le président: Merci, monsieur Manson.

With respect to one of the issues regarding Quebec, in the budget documents yesterday, it was noted that the clean fund could also invest in large strategic projects as the second of its two mandates.
Pour ce qui est d'une des questions concernant le Québec, il a été noté, dans les documents budgétaires présentés hier, que le fonds Éco-net pourrait également investir dans des grands projets stratégiques dans le cadre de son deuxième mandat.

There has been significant progress, and most recently we received a very positive document detailing changes in the financial regulation and the staff regulations yesterday evening in the Committee on Budgets.
Des progrès considérables ont été accomplis et, tout dernièrement - hier soir -, nous avons reçu en commission des budgets un document très positif détaillant les modifications du règlement financier et des règlements du personnel.

As I went through the budget documents yesterday I found it absolutely amazing that nowhere in those documents was I able to find the number that told us how much the government was prepared to spend this year; $104.5 billion was the number.
En examinant les documents budgétaires hier, j'ai trouvé absolument ahurissant qu'il ne soit fait mention dans aucun de ces documents du chiffre correspondant à la somme que le gouvernement est prêt à dépenser cette année. Le chiffre de 104,5 milliards de dollars ne figure dans aucun document budgétaire.

In one year, this government managed to come up with two documents: a budget announcing cuts tabled in February 1994 by the Minister of Finance and, yesterday, a discussion paper on social program reform, which is also a document announcing cuts instead of a proposal for job creation.
En un an, ce gouvernement a réussi à produire deux documents: un budget de coupures du ministre des Finances en février 1994 et hier, un document de travail sur la réforme des programmes sociaux, qui est aussi un document de coupures, et non une proposition pour la création d'emplois.