Vertaling van "budget deficit target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

Finance Minister Reaffirms Deficit Targets in Launching Pre-Budget Consultation Process
Le ministre des finances réitère les objectifs de réduction du déficit en lançant les consultations prébudgétaires

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

budgetary deficit [ budget deficit ]
déficit budgétaire

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

budget deficit ratio | deficit ratio
ratio de déficit

full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]
déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]

structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

target costing | target budgeting
gestion par coût cible | gestion par coût objectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July 2005, the Commission issued a communication to the Council stating that the Hungarian authorities have taken effective action for the 2005 budget deficit, but further action may be required and important and decisive adjustments are needed to reach the 2006 deficit target.
En juillet 2005, la Commission a publié une communication au Conseil indiquant que les autorités hongroises avaient entrepris des actions suivies d’effets pour remédier au déficit budgétaire 2005, mais que d'autres mesures seraient peut-être encore nécessaires, et que des ajustements substantiels et décisifs s’imposaient pour atteindre l'objectif de réduction du déficit fixé pour 2006.

The Cohesion Fund helps the four beneficiary Member States to maintain a high level of public investment in these two fields of common interest, while meeting targets for reductions in budget deficits set in the convergence programmes set up in preparation for economic and monetary Union.
Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs en matière de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.

Lithuania's budget deficit and debt are well below the required targets of 3% and 60% of GDP respectively.
Le déficit budgétaire et la dette de la Lituanie sont bien en-deçà des objectifs exigés de 3 % et de 60 % du PIB, respectivement.

That is a joke. An op-ed in the Ottawa Citizen this morning stated, “Number of budget deficit targets hit by Finance Minister - 0”.
Ce matin, on pouvait lire dans une lettre d'opinion publiée dans l'Ottawa Citizen que le ministre des Finances n'a atteint aucun des objectifs fixés pour ce qui est du déficit budgétaire.

Despite this, and after registering a deficit of 0.1% of GDP in 2001, the target of a general government balanced budget was missed by only 0.1 p.p., while the debt-to-GDP ratio envisaged in the update was exceeded by 54%.
Malgré cet écart et après avoir enregistré un déficit de 0,1 % en 2001, l'objectif d'un budget général en équilibre n'a été manqué que de 0,1 %, alors que le ratio de la dette envisagé dans la mise à jour a été dépassé de 54 %.

More specifically, the Commission has concluded in its assessment that the 2012 budget deficit target of 2.5% of GDP is expected to be reached and the 2013 budget deficit is expected to be well below the 3% of GDP reference value, despite the slight weakening of the macroeconomic environment, as indicated by the Commission in its 2012 spring forecast.
Il ressort de notamment de l'évaluation de la Commission que l'objectif d’un déficit budgétaire de 2,5 % du PIB en 2012 devrait être atteint et que le déficit devrait rester nettement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB en 2013, malgré une légère dégradation de l'environnement macroéconomique, comme indiqué par la Commission dans ses prévisions du printemps 2012.

“I am encouraged by the corrective measures undertaken by the Hungarian authorities to try and reach the budget deficit target in 2005.
«Je me félicite des mesures correctives adoptées par le gouvernement hongrois afin d’essayer d’atteindre l’objectif de déficit budgétaire fixé pour 2005.

However, it considered that the action in response to the Council Recommendation of 5 July 2004 was not sufficient to achieve the budget deficit targets 2004 and 2005, which are expected to be missed by a sizeable margin.
Toutefois, le Conseil a estimé que l'action engagée en réponse à sa recommandation du 5 juillet 2004 ne permettait pas d'atteindre les objectifs fixés pour le déficit budgétaire en 2004 et 2005, qui seront vraisemblablement dépassés de manière significative.

The Cohesion Fund enables the four eligible Member States to sustain a major effort of public investment in these two fields of common interest, while respecting the targets for reducing budget deficits as set out in the convergence programmes drawn up in the context of Economic and Monetary Union.
Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.

With respect to the other convergence criteria inflation rates, exchange rates, and interest rates all countries, which are expected to meet the budget deficit target, also will meet these requirements.
Pour ce qui est des autres critères de convergence (taux d'inflation, taux de change et taux d'intérêt), tous les pays qui répondront aux conditions relatives au déficit budgétaire respecteront aussi ces critères.