Vertaling van "budget balance could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclically-adjusted budget balance [ cyclically adjusted budget balance ]
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles [ solde budgétaire corrigé des variations cycliques ]

structural balance | structural budget balance
solde budgétaire structurel | solde structurel

cyclically adjusted balance | cyclically adjusted budget balance | CAB [Abbr.]
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles | solde budgétaire corrigé des variations cycliques

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

budget balance
solde budgétaire

on-budget balance
solde prévu au budget

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

water balance | water balance-sheet | water budget
bilan hydrique | bilan d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although low budget deficits have contributed to alleviate pressures on the current account in the last years, fiscal policy might need to play a role in mitigating a potential deterioration of the private sector's savings-investment balance, which could be stimulated by the present rapid credit growth dynamics.
Une éventuelle orientation procyclique de la politique budgétaire pourrait comporter certains risques dans un contexte marqué par des pressions croissantes sur la dépense publique. Même si le caractère modéré des déficits publics a atténué les pressions sur la balance courante au cours des dernières années, la politique budgétaire pourrait encore être amenée à jouer un rôle d'atténuation du déséquilibre épargne-investissement dans le secteur privé, lequel risque d'être aggravé par la forte expansion actuelle du crédit.

Towards this end, upper limits on the annual budget balance and on government debt levels of individual Member States could be agreed in common.
À cette fin, des plafonds applicables au solde budgétaire annuel et au niveau de la dette publique des différents États membres pourraient être arrêtés d'un commun accord.

I am speaking of balance in terms of balancing budgets, balance in terms of balancing justice legislation against the rights of our citizens, and balance in terms of assessing the international situation as best we could given the evidence of the day.
Je parle ici de l'équilibre budgétaire, de l'équilibre entre les mesures législatives en matière de justice et les droits des citoyens, et de l'évaluation la plus équilibrée possible de la situation internationale, compte tenu des renseignements dont nous disposions.

A new target for the underlying budget balance could be added, and government expenditure on investment should also be taken into account.
Un nouvel objectif concernant le solde budgétaire sous-jacent pourrait être ajouté et les dépenses publiques d’investissement devraient également être prises en compte.

Specifically for 2003 the envisaged balanced budget target could prove on the optimistic side as growth might prove to be lower than projected. But budgetary targets for the rest of the programme period are realistic.
Pour 2003 notamment, les prévisions d'un budget équilibré pourraient s'avérer quelque peu optimistes, car la croissance pourrait être moins dynamique que prévu, mais les objectifs budgétaires annoncés pour le reste de la période de programmation sont réalistes.

8. Takes the view that, for the future, it would be desirable for the ECB, the Commission and Ecofin to agree on a common definition of "underlying budget balance”, in the context of establishing the stability programmes, as this could serve as an additional analytical tool and help to further increase discipline;
8. estime que, pour l'avenir, il serait bon que la BCE, la Commission et le Conseil ECOFIN conviennent d'une définition commune de "l'équilibre budgétaire tendanciel”, dans le contexte de l'établissement de programmes de stabilité, étant donné que cela pourrait constituer un outil analytique supplémentaire et contribuer à renforcer encore la discipline;

5. Takes the view that for the future, it would be desirable for the ECB, the Commission and Ecofin to agree on a common definition of ‘underlying budget balance’, as this could serve as an additional analytical tool and help to further increase discipline;
5. estime que, pour l'avenir, il serait bon que la BCE, la Commission et le Conseil Ecofin conviennent d'une définition commune du "solde budgétaire structurel", étant donné que cela pourrait constituer un outil analytique supplémentaire et contribuer à renforcer encore la discipline;

Rather than consolidating the budget balance so that it stays balanced during the next economic downturn, the government could not wait to start spending again.
Au lieu de consolider l'équilibre budgétaire de sorte que le budget demeure équilibré lors du prochain recul de l'économie, le gouvernement ne pouvait s'empêcher de se remettre à dépenser.

Senator Bellemare: We will also hear from the Parliamentary Budget Officer, who is going to present a macroeconomic analysis of the budget. I think a balanced budget act could open debate on the broad structure, the broad macroeconomic parameters of the budget.
La sénatrice Bellemare : On recevra aussi le directeur parlementaire du budget qui viendra faire une analyse macroéconomique du budget, et à mon sens, une loi sur les équilibres budgétaires pourrait permettre un débat sur la grande structure, les grands paramètres macroéconomiques budgétaires.