Traduction de «budget allocations by around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

notional budget allocation
affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]

budget allocation
enveloppe

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the former averages around 47% of GDP, the budget allocated to cohesion policy amounts to a bit less than 0,4% of EU GDP.
Tandis que les premières se montent en moyenne à environ 47% du PIB, le budget alloué à la politique de cohésion représente un peu moins de 0,4% du PIB de l'Union européenne.

The Commission will propose to allocate an important budget for substantive new research on endocrine disruptors in 2018 under the next Horizon 2020 work programme, where approximately 50 million euro is expected to be allocated to around 10 projects.
La Commission proposera de consacrer un budget considérable à d'importantes nouvelles recherches sur les perturbateurs endocriniens en 2018, dans le cadre du prochain programme de travail Horizon 2020: environ 50 millions d'euros devraient être répartis entre une dizaine de projets.

is given dedicated and appropriate budget allocations to allow for the delivery of its regulatory tasks as defined in the national framework and is responsible for the implementation of the allocated budget.
dispose de crédits budgétaires dédiés et appropriés lui permettant de s'acquitter de ses missions de réglementation telles que définies dans le cadre national et soit responsable de la mise en œuvre du budget alloué.

First, owing to its economic relevance: this agreement is the second most important fisheries agreement concluded by the EU with a developing country, after the fisheries agreement with Mauritania, accounting for around one quarter of DG MARE’s budget allocation for bilateral fisheries agreements.
En premier lieu, en raison de son intérêt économique: cet accord est, par ordre d'importance, le deuxième accord de partenariat dans le secteur de la pêche conclu entre l'Union européenne et un pays en développement, après celui conclu avec la Mauritanie; il représente en effet environ un quart du budget que la DG MARE alloue aux accords de pêche bilatéraux.

– (RO) The EU economic recovery plan provides for sound investments, which is why it supports the increase in budget allocations by around EUR 200 billion for the period ahead, as part of the economic growth and stability pact.
– (RO) Le plan européen pour la relance économique prévoit des investissements sûrs, et c’est la raison pour laquelle ce plan soutient la hausse des dotations budgétaires d’environ 200 milliards d’euros pour la période à venir, dans le cadre du pacte de croissance économique et de stabilité.

Secondly, to keep the budget allocation at around 25% for the European Instrument for Human Rights and Democracy, draw up an annual report evaluating the year’s missions – that is extremely important indeed –, look into the security of computerised elections – a new challenge for election observers – and above all, work much more on follow-up.
Ensuite, maîtriser le budget affecté autour de 25 % de l'initiative pour la démocratie et les droits de l'homme, établir un rapport annuel évaluant les observations de l'année - c'est excessivement important -, se pencher sur la sécurité des élections informatisées - nouveau défi pour les observateurs des élections - et, surtout, travailler beaucoup plus sur le follow-up .

Secondly, to keep the budget allocation at around 25% for the European Instrument for Human Rights and Democracy, draw up an annual report evaluating the year’s missions – that is extremely important indeed –, look into the security of computerised elections – a new challenge for election observers – and above all, work much more on follow-up.
Ensuite, maîtriser le budget affecté autour de 25 % de l'initiative pour la démocratie et les droits de l'homme, établir un rapport annuel évaluant les observations de l'année - c'est excessivement important -, se pencher sur la sécurité des élections informatisées - nouveau défi pour les observateurs des élections - et, surtout, travailler beaucoup plus sur le follow-up.

The budget allocated to the TEN-E (around EUR 20 million per year) is mainly intended for financing feasibility studies.
Le budget propre aux RTE-E (environ 20 millions d'euros par an) est généralement affecté aux études de faisabilité.

3% of public budgets allocated to 5% of the population, 3% of public budgets allocated to 60% of EU territory, 3% of public budgets allocated to our food, our food safety, maintaining agricultural revenue and to the orientation of agriculture markets.
Trois pour cent des budgets publics consacrés à 5 % de la population, 3 % des budgets publics consacrés à 60 % du territoire de l'Union, 3 % des budgets publics consacrés à notre alimentation, à notre sécurité alimentaire, au maintien des revenus agricoles, à l'orientation des marchés agricoles.

Bearing in mind the limited funds available to the co-ordinating DG (the Environment DG) on budget line B4-3060 (around 7 Million EUROS per year) for covering a wide range of different information and communication activities (that is, not just NGO funding), a multi-annual NGO funding scheme with, for example, two-year contracts, would require almost the whole budget allocation of B4-3060 for the first year of implementation just to cover the subsidies of the main NGOs.
Compte tenu du caractère limité des fonds dont dispose la DG chargée de la coordination (la DG Environnement) sur la ligne budgétaire B4-3060 (environ sept millions d'euros par an) pour couvrir une large gamme d'activités d'information et de communication (qui s'ajoutent à l'octroi des aides financières aux ONG), un système de financement pluriannuel des ONG prévoyant, par exemple, des contrats de deux ans, nécessiterait pratiquement d'affecter l'intégralité de la ligne B4-3060 pour la première année de mise en oeuvre, uniquement pour couvrir les subventions accordée aux principales ONG.