Vertaling van "budget again last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the success we had in last year's budget—again, working with a team of 400 different players—where five of our six recommendations to the minister were in fact announced in the budget, accounting for roughly half of the environment expenditures last year, does not speak so much to the efficacy of the agency as it does the weight of authority that is accorded a grouping of the kind that we brought together to make the recommendations in the first place.
Nos efforts ont porté fruit puisque—après avoir travaillé avec une équipe de 400 intervenants différents—le budget de l'an dernier a retenu cinq des six recommandations que nous avions présentées au ministre et que ces recommandations sont à l'origine d'environ la moitié des dépenses consacrées l'an dernier à l'environnement.

We had a budget on March 22, and we had a budget again last week after an interruption.
Nous avons présenté un budget le 22 mars et nous en avons présenté un la semaine dernière après une période d'interruption.

3. Regrets the very high level of carry-overs of Eurojust which the Court of Auditors in its report now again, as last year, qualified as "excessive"; notes that Eurojust acknowledges the Court of Auditor's comment and has taken steps to improve the budget forecasting and implementation; requests that Eurojust takes decisive measures to avoid excessive carry-overs in the future;
3. déplore le niveau très élevé des reports d'Eurojust que la Cour des comptes qualifie, comme elle l'avait déjà fait l'exercice précédent, d'"excessif"; observe qu'Eurojust a accusé réception des commentaires de la Cour des comptes et mis en œuvre des mesures destinées à améliorer les prévisions et l'exécution budgétaires; demande qu'Eurojust prenne des mesures résolues pour éviter à l'avenir les reports excessifs;

I would also like to point out an inaccuracy: the budget has not been written because again last week the Prime Minister was announcing plans to modify it, saying that he would come before the House of Commons with a bill to amend the budget.
Également, je voudrais soumettre à votre attention un fait qui n'est pas exact; le budget n'est pas écrit puisque encore la semaine dernière, le premier ministre annonçait qu'il modifierait le budget, qu'il procéderait devant la Chambre des communes et qu'il présenterait un projet de loi pour modifier le budget.

We were mentioned again, honourably, in the 2004 federal budget, and again in the 2005 federal budget just last month.
Nous avons également une mention élogieuse dans le budget fédéral de 2004 et à nouveau dans le budget fédéral de 2005, rendu public le mois dernier.

Not only did we in the last budget commit fuel taxes worth billions of dollars to the provinces, for which we were applauded by the Federation of Canadian Municipalities even during the election, but it was reconfirmed in the budget again.
Nous avons pris l'engagement de verser aux provinces des milliards de dollars au titre de la taxe sur les carburants, engagement qui nous a valu les félicitations de la Fédération canadienne des municipalités au cours de la campagne électorale, et nous avons confirmé cet engagement dans le budget.

With regard to very many words of thanks addressed to Mrs Schreyer again today, there will presently be a further occasion to thank her during our last joint meeting of the Committee on Budgets, which will begin shortly.
Concernant les très nombreux remerciements adressés une nouvelle fois à Mme Schreyer aujourd’hui, nous aurons encore la possibilité de la remercier davantage lors de notre dernière réunion commune en commission des budgets, qui commencera bientôt.

I would also like to thank our Chairman of the Committee on Budgets once again for his cooperation over the last two years.
Je voudrais également remercier une fois de plus le président de la commission des budgets pour sa coopération au cours des deux dernières années.

This once again clearly signals that the 2003 Budget will very probably be the last budget for a Union of 15 Member States.
Il est également manifeste que le budget 2003 sera très probablement le dernier budget d'une Union à 15 États membres.

I should also like to take the opportunity to remind you that the Council deems it desirable that the Commission once again, as it did last year, submit a letter of amendments with the proposal to include in the final budget for 2002 an estimate of the surplus available from 2001.
En outre, je profite de cette occasion pour rappeler qu'il serait opportun, aux yeux du Conseil, que la Commission, comme elle l'a fait l'année dernière, présente à nouveau une lettre rectificative proposant l'inclusion dans le budget définitif pour 2002 d'une estimation de l'excédent de 2001.