Traduction de «budget actually claws » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget-actual variance
variation prévision budgétaire - dépense réelle

actual budget balance
solde budgétaire observé

Budget and Actuals Comparison Report
Rapport comparatif des données prévues et réelles

projected actual budget
budget réel prévu

actual budget
budget réel

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of receiving more funding to finally make inroads towards improving our shameful health status and strengthening the role of First Nations governments in delivering health care, this budget actually claws back much-needed funding.
Au lieu d'allouer davantage de financement pour améliorer la santé « peu enviable » des Autochtones et renforcer le rôle que peuvent jouer les gouvernements des Premières Nations dans la prestation de soins de santé, ce budget retient des fonds grandement nécessaires.

Usually the number is less, so economies can be earned, if you like, or clawed back into the actual committee budget.
D'habitude, le nombre est inférieur, si bien qu'on peut réaliser des économies, si on veut, ou récupérer l'argent non dépensé dans le budget du comité.