Vertaling van "budget 3 2011 shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience from the monitoring of CO emissions from new passenger cars in 2010 and 2011 shows that the accurate calculation of the average specific emissions and the specific emissions targets is only possible on the basis of the detailed data referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 443/2009.
L’expérience acquise en 2010 et en 2011 dans la surveillance des émissions de CO des voitures particulières neuves montre qu’il n’est possible de calculer avec précision les émissions spécifiques moyennes et les objectifs d’émissions spécifiques que sur la base des données visées à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 443/2009.

[23] Scenarios for the Low Carbon Economy Roadmap of March 2011 show the additional costs of delayed action.
[23] Les scénarios pour la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone de mars 2011 montrent les coûts supplémentaires liés aux retards dans l'action.

The following graph shows the impact on the 2000-2004 budgets of the closure rules for the 1994-99 period.
Le graphique suivant présente l'impact sur les budgets 2000-2004 des dispositions concernant la clôture de la période 1994-99.

EU 2015 accounts adopted: performance focus shows the EU budget is delivering // Brussels, 19 July 2016
Adoption des comptes de l’UE pour 2015: l'accent mis sur le rendement montre que le budget de l'UE atteint ses objectifs // Bruxelles, le 19 juillet 2016

Brussels, 16 April 2012 - The €123 billion EU budget for 2011 shows a 1% surplus (€1.49 billion).
Bruxelles, le 16 avril 2012 – Le budget 2011 de l'UE, qui s'est élevé à 123 milliards d'euros, affiche un excédent de 1 % (soit 1,49 milliard d'euros).

The experience of the initial KICs shows that industry is financially committed to the delivery of the KIC business plans and that the share of the KIC budget from industrial partners amounts to between 20 % to 30 % of the total KIC annual budget.
L'expérience des premières CCI montre que l'industrie s'est engagée financièrement dans la réalisation des plans d'entreprise des CCI et qu'elle prend à sa charge entre 20 et 30 % de leur budget annuel total.

We see the Liberals take their budget road show across Canada ahead of the budget, but somehow what we hear from Canadians never seems to show up in the budget.
Ainsi, les libéraux font leur tournée du budget partout au Canada avant même la présentation des documents budgétaires, mais ce que disent les Canadiens ne semble jamais se refléter dans le budget.

I want to go through the Liberal government's what I call smoke and mirrors show or budget and show Canadians exactly what was cut in the budget and where it was cut.
Je veux exposer à tous les Canadiens ce qui se cache derrière cet écran de fumée que le gouvernement libéral appelle un budget et leur montrer exactement ce qu'il supprime et où se font les compressions.

Projections on page 241 of the budget plan show that, at the end of fiscal year 2011-12, the cumulative balance in the EI operating account is a deficit of $8.5 billion.
Les projections de la page 241 du plan budgétaire révèlent, à la fin de l'exercice 2011-2012, un déficit de 8,5 milliards dans le solde cumulatif du compte des opérations de l'assurance-emploi.

If, at the end of the financial year, total own resources turn out to be lower or higher than the estimates, a positive or negative balance will have to be entered in the budget for the following year (between 1988 and 1992 the budget repeatedly showed a positive balance; the surplus was not, however, spent. The problem with this is that it generates uncertainty about the total funds available each year for new commitments since it burdens the budget with all the cost of the past, especially when the balance is negative. This uncertainty runs counter to the objective of predictability, which is the very justification for the medium-term financial framework (Delors II package).
S'il s'avère à la fin de l'exercice budgétaire que le total des ressources propres est inférieur ou supérieur aux prévisions, ceci donne lieu à des soldes budgétaires positifs ou négatifs qui devront être inscrits lors d'exercices suivants (entre 1988 et 1992 il y a eu à plusieurs reprises des soldes positifs sans que ce "supplément" ait été dépensé). Le problème que pose cette situation c'est qu'elle conduit à une incertitude sur l'enveloppe financière disponible chaque année pour de nouveaux engagements puisqu'il charge le budget de tout le poids du passé, surtout en cas de soldes négatifs.