Traduction de «budget 2010 decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper European transport policy for 2010: time to decide
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government, in Budget 2010, decided to start investing in other ways of producing isotopes; they put $35 million into trying to see if they can actually use cyclotron, light sources and other facilities to produce medical isotopes.
Dans le budget 2010, le gouvernement a décidé de commencer à investir dans d'autres méthodes de production d'isotopes. Il a investi 35 millions de dollars pour essayer de déterminer si l'on peut utiliser le cyclotron, les sources lumineuses et d'autres installations pour produire des isotopes utilisés à des fins médicales.

Twenty‑four Member States have decided to make use of Article 68, through a patchwork of 113 extremely varied measures. The total budget for the 2010-2013 period is € 6.4 billion.
En tout, 24 États membres ont décidé d’avoir recours à l’article 68, au moyen de 113 mesures extrêmement variées, le budget total de la période 2010-2013 s'élevant à 6,4 milliards d’euros.

44. Is of the opinion that, in the context of extremely narrow room for manoeuvre within this heading and in the struggle to make savings initiated by the Council, the financing of priorities can only be guaranteed through selected decreases of appropriations on a limited number of budget lines; considers the appropriations envisaged for assistance to rehabilitation of Afghanistan and for Macro Financial Assistance could be partially reduced without substantially adversely affecting operations; in the same spirit, decides to restore appropriations for the Common and Foreign Security Policy at the level of Budget 2010, as allowed by point 42 of the IIA;
44. est d'avis que, compte tenu des marges de manœuvre extrêmement limitées de cette rubrique et des efforts déployés par le Conseil pour réaliser des économies, la seule façon de garantir le financement des priorités est de procéder à des réductions de crédits rigoureusement choisies dans un petit nombre de lignes budgétaires; estime que les crédits prévus pour l'aide à la réhabilitation de l'Afghanistan et l'assistance macrofinancière pourraient faire l'objet d'une réduction partielle sans qu'il y ait d'impact négatif notable sur les activités; décide, dans le même esprit, de rétablir les crédits de la politique étrangère et de sécurité commune au niveau du budget de 2010, comme le permet le point 42 de l'AII;

The department decided to shut down the General Jean Victor Allard Commemorative Library in Saint-Jean-sur-Richelieu in Quebec due to budget cuts on September 30, 2010.
Le ministère a décidé de fermer la Bibliothèque commémorative Général-Jean-Victor-Allard à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, le 30 septembre 2010, à la suite de compressions budgétaires.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, having carefully read Mr Surján’s work on the Guidelines for the Budget 2010 procedure, I decided to vote against the report.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir lu attentivement le travail de M. Surján concernant les orientations pour la procédure budgétaire 2010, j’ai décidé de voter contre ce rapport.

The European Commission decided on 5 October 2010 to provide an additional financial package worth €61.4 million for the Occupied Palestinian Territory under the 2010 budget.
Le 5 octobre 2010, la Commission européenne a décidé d’octroyer une enveloppe supplémentaire de 61,4 millions € aux Territoires palestiniens occupés au titre du budget 2010.

Against this background the Commission decided to increase the overall annual budget allocated for the co-financing of the national programmes to € 32 million per year for 2011, 2012 and 2013, compared to the level of EU co-financing that was available during the period 2008-2010 (€ 26 million).
Dans ce contexte la Commission a décidé de porter le budget annuel global alloué au cofinancement des programmes nationaux à 32 millions d'euros pour 2011, 2012 et 2013, contre 26 millions d'euros pour la période 2008-2010.

9. Underlines the importance of a strong reaction to the crisis and to the instability of financial markets that should involve greater funding capacity and flexibility for the EU budget; requests, in this regard, the Council and Commission to provide further detailed information on the impact that the European Financial Stabilisation Mechanism decided on at the extraordinary Ecofin Council meeting of 9 and 10 May 2010 might have on the budget of the EU; requests furthermore, in order to avoid future crises, the setting up of an efficient monitoring system including the direct provision of information to Parliament;
9. souligne l'importance d'une réponse européenne énergique à la crise et à l'instabilité des marchés financiers, qui devrait aller de pair avec une capacité financière et une flexibilité accrues pour le budget de l'Union; demande, dans ce contexte, au Conseil et à la Commission des informations complémentaires et détaillées sur les conséquences que le mécanisme européen de stabilisation financière décidé lors du Conseil Ecofin extraordinaire des 9 et 10 mai 2010 pourrait avoir sur le budget de l'Union; demande en outre, en vue d'éviter d'autres crises à l'avenir, la mise en place d'un système efficace de surveillance, assorti d'une obligation d'informer directement le Parlement européen;