Vertaling van "budget 2010 allocated $28 million " (Engels → Frans) :

From a total RTD budget of EUR17.500 million, EUR810 million have been allocated to Sustainable Energy Systems: EUR405 million for medium and long-term research and EUR405 million for medium and short-term demonstration.
Quelque 810 millions d'euros des 17,5 milliards d'euros du budget total de la RDT ont été affectés aux systèmes énergétiques durables : 405 millions d'euros pour la recherche à moyen et long terme, et 405 millions d'euros pour les actions de démonstration à moyen et court terme.

Following high-level discussions with the Czech authorities, EUR 24 million ISPA support from the 2002 budget (plus EUR 6 million from 2003) were allocated to reconstruction measures in transport and environment, as part of the Commission's overall response to the emergency.
À la suite des discussions à haut niveau qui se sont tenues avec les autorités tchèques, une enveloppe de 24 millions d'euros prélevée sur le budget 2002 (auxquels s'ajoute un montant de 6 millions d'euros prélevé sur le budget 2003) a été allouée, au titre de l'ISPA, à des projets de reconstruction dans le secteur des transports et de l'environnement. Ce soutien fait partie de la réaction globale de la Commission à l'état d'urgence.

The first of which is a special allocation of €18.5 million (€14.5 million in exceptional budget support and €4 million for an agricultural project) in response to Hurricane Matthew which hit the island in October 2016 and caused widespread damage to housing, agriculture, and infrastructure.
La première de ces mesures est une dotation spéciale de 18,5 millions d'EUR (14,5 millions d'EUR au titre d'un appui budgétaire exceptionnel et 4 millions d'EUR au soutien d'un projet agricole) à la suite de la survenue de l'ouragan Matthew qui a frappé l'île en octobre 2016 et a provoqué des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.

To date, the Commission has allocated EUR 50 million – EUR 40 million from our humanitarian aid budget and EUR 10 million from the civil protection budget line – while the 27 Member States have collectively contributed EUR 52 million, bringing the total amount of EU humanitarian assistance to EUR 102 million.
À ce jour, la Commission a affecté 50 millions d’euros (40 millions de notre budget d’aide humanitaire et 10 millions de la ligne budgétaire de la protection civile), tandis que les 27 États membres ont collectivement contribué à hauteur de 52 millions d’euros, ce qui porte le montant total de l’aide humanitaire de l’UE à 102 millions d’euros.

The maximum Community contribution shall be EUR 700 million of which EUR 350 million shall be paid from the budget appropriation allocated to the theme “Transport (Including Aeronautics)” of the Specific Programme Cooperation of the Seventh Framework Programme for research and technological development and EUR 350 million from the budget of the Framework Programme on Trans-European networks for the period 2007-2013.
La contribution maximale de la Communauté est de 700 millions EUR, dont 350 millions EUR sont à prélever sur les crédits budgétaires alloués au thème “transports (y compris l’aéronautique)” du programme spécifique “Coopération” du septième programme-cadre de recherche et développement technologique et 350 millions EUR sont à prélever sur le budget du programme-cadre pour les réseaux transeuropéens pour la période 2007-2013.

A budget of EUR 45 million has been allocated to the programme for the period 2005-08, of which EUR 20 million is for 2005 and 2006.
Le programme est doté, pour la période 2005 - 2008, d'un budget de 45 millions d'euros, dont 20 millions pour 2005 et 2006.

Let me give you another example from the EU Budget: the forest protection programme has a budget of EUR 52 million, whereas the programme for the protection of children, young people and women is allocated only EUR 41 million, a clear 20% less.
Je vais vous donner un autre exemple du budget européen: le programme de protection des forêts bénéficie d’un budget de 52 millions d’euros, tandis que le programme de protection des femmes, des enfants et des adolescents seulement de 41 millions, soit 20% de moins.

A total of EUR 197 million will be allocated to the programme: EUR 170 million in this year's budget and EUR 27 million in next year's budget.
197 millions EUR ont été prévus pour cette action. De cette somme, 170 millions EUR ont été inscrits au budget de cette année et 27 millions EUR doivent être affectés au budget de l'année prochaine.

18. Has decided to make available for enlargement- related expenditure in the 2002 budget an allocation of EUR 18.78 million (of which EUR 13.06 million has been placed in the reserve) to cover the following:
18. a décidé d'allouer aux dépenses liées à l'élargissement un crédit de 18,78 millions d'euros dans le budget 2002 (dont 13,06 millions d'euros inscrits dans la réserve) pour couvrir les mesures suivantes:

STOP is a programme to coordinate action to combat the trade in human beings and the sexual exploitation of children with a budget of EUR 6.5 million and HIPPOCRATES is a new programme concerned mainly with training for the prevention of crime and is to be allocated a budget of EUR 2 million.
STOP concerne la coordination des actions contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, l'enveloppe budgétaire est de 6,5 millions d'euros. Hippokrates est un nouveau programme consacré essentiellement à la formation dans le domaine de la prévention de la criminalité, il devrait être doté d'un budget de 2 millions d'euros.