Traduction de «budget 2007 proposes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget adjustment proposal
proposition d'ajustement budgétaire

The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]
Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

Budget Memorandum | budget proposal | money bill
projet de budget | projet de loi de finances

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget
Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 10 February 2004, the Commission adopted a budget proposal for the European Union enlarged to 27 Member States (the 15, the 10 new Member States, Bulgaria and Romania) for 2007-2013.
Le 10 février 2004, la Commission a adopté une proposition de budget de l'Union européenne élargie à 27 États membres (les Quinze, les Dix nouveaux États membres, la Bulgarie et la Roumanie) pour la période 2007-2013.

The budget initially proposed for the period 2007-13 is EUR 400 million.
L’enveloppe financière proposée initialement sur la période 2007-2013 est de 400 millions d’euros.

In order to accommodate this change within the budget structure, it is now proposed to create the following item in budget 2007:
Afin d'intégrer ce changement dans la structure du budget, il est à présent proposé de créer le poste suivant dans le budget 2007:

Some differences exist between the budget structure in the adopted legal base, and the structure in Budget 2007, which was based on the amended Commission proposal of 24 May 2006 on the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013).
Il existe des différences entre la structure du budget figurant dans la base juridique adoptée et la structure reprise dans le budget 2007, qui se fondait sur la proposition modifiée de la Commission du 24 mai 2006 relative au 7 programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

The Commission proposes a modification of the structure of the Budget 2007 for the Research, following the adoption of FP7.
À la suite de l'adoption du 7 programme-cadre, la Commission propose de modifier la structure du budget de la recherche pour 2007.

In view of the particular weight in the general budget of the European Communities of the resource referred to in Article 2(1)(c) of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources , it is appropriate to continue to provide, exceptionally, for the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, to adopt the necessary decision concerning the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective.
Vu l’importance particulière que revêt, dans le budget général des Communautés européennes, la ressource visée à l’article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom du Conseil du 7 juin 2007 relative au système des ressources propres des Communautés européennes , il y a lieu de continuer à prévoir, à titre exceptionnel, que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, adopte la décision nécessaire concernant le montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013, sa ventilation annuelle, ainsi que le montant minimal à affecter aux régions pouvant bénéficier de l’objectif «convergence».

In order to ensure funding from the Community budget, the proposal provides for a financial contribution of EUR 1 billion for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Afin de financer la part incombant au budget communautaire, la proposition à l'examen prévoit une intervention financière à hauteur d'un milliard d'euros pour la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013.

No such priorities shall be submitted with respect to the annual call for proposals for the 2007 budget.
Ces priorités nationales annuelles ne sont pas soumises dans le cadre de l'appel annuel à propositions pour le budget 2007.

Finally, the budget is proposed to increase from €40 million for 1998-2002 (€ 8 million/year) to € 56 million for the period 2003-2007 (€11.2 million/year).
Enfin, il est proposé de porter le budget de € 40 millions (€ 8 millions/an) pour la période 1998‑2002 à € 56 millions (€ 11,2 millions/an) pour la période 2003‑2007.