Vertaling van "budget 2006 would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Notes Relating to Remaining Budget 2006 Income Tax Measures, Dividend Taxation and Canadian Vintners and Brewers
Notes explicatives concernant les mesures d'impôt résiduelles du budget de 2006, l'imposition des dividendes et les producteurs canadiens de vin et de bière

Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]
Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]

Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government
Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If accepted the budgeted amount for 2006 would read EUR 4 147 378.
Si cette modification est acceptée, le montant inscrit au budget 2006 sera de 4 147 378 euros.

To meet the budgetary consolidation plans set by Member States in their stability programmes, budgetary improvements in 2006 would need to be better than forecast and complemented by ambitious 2007 budgets.
Pour réaliser les projets d'assainissement budgétaire définis par les États membres dans leurs programmes de stabilité, les améliorations budgétaires obtenues en 2006 devraient dépasser les prévisions et être complétées par des budgets ambitieux pour 2007.

We saw a clear indicator that if things move forward, we are hopeful that something in budget 2006 would actually see some investments (1325) The Chair: Perhaps that would also be something we could entertain, and have a representative from the federal government give us an explanation of how the provinces and territories are going to move forward on that agenda, so that essentially we can go in lock step with it— Mr. John Rae: I think there's a great irony in Canada.
Cela nous a indiqué clairement que nous pouvons espérer que le budget de 2006 contienne des investissements pour nous (1325) Le président: Peut-être que nous pourrions recevoir un représentant du gouvernement fédéral pour nous expliquer de quelle façon les provinces et les territoires iront de l'avant, de sorte que nous puissions leur emboîter le pas. M. John Rae: Il existe un grand paradoxe au Canada.

It reads that the Liberal critic, John McKay, Parliamentary Secretary to Finance Minister Goodale, told the Senate Finance Committee that the $4.5 billion budget money would not be doled out until the summer of 2006.
Dans l'article, il est dit que le porte-parole libéral, John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances Goodale, a déclaré au Comité sénatorial des finances que les 4,5 milliards de dollars prévus dans le budget ne seront pas investis avant l'été 2006.

The budget deficit would fall to 2.6% of GDP in 2005 and 2.1 and 1.9% of GDP in 2006 and 2007 respectively, reflecting the combined effect of fiscal consolidation and the expected gradual economic upturn.
Sous l’effet combiné de l’assainissement budgétaire et du redémarrage progressif de l’économie, le déficit budgétaire devrait tomber à 2,6 % du PIB en 2005, puis à 2,1 % en 2006 et à 1,9 % en 2007.

Although Mr Stevenson has already spoken briefly on the budget, I would like to insist that the financial record sheet for the Council's proposal effectively provides for compensation for 2004, 2005 and 2006 in commitment appropriations of EUR 12 270 000, which is exclusively dedicated – as Commissioner Fischler and the rapporteur, Mr Stevenson, have said – to what we call specific measures, which the Committee on Budgets also welcomes.
Bien que M. Stevenson ait déjà parlé brièvement du budget, je voudrais insister sur le fait que la fiche financière pour la proposition du Conseil fournit effectivement pour 2004, 2005 et 2006 une compensation en crédits d’engagement à hauteur de 12 270 000 euros, consacrés exclusivement - comme l’ont dit le commissaire Fischler et le rapporteur, M. Stevenson - à ce que nous appelons des mesures spécifiques, ce dont se félicite également la commission des budgets.

More pointedly, the impact of Budget 2006 was to make the lowest marginal rate higher than it otherwise would have been as well as to make the basic personal " taxfree" amount less generous than it otherwise would have been for the entire period covered by Budget 2006.
Le budget de 2006 a plus précisément pour effet de rendre le taux marginal inférieur plus élevé, et le montant personnel de base « non imposable » moins généreux qu'ils ne l'auraient été autrement pour toute la période visée par le budget de 2006.

2. States that a unilateral establishment by Council of the ceilings of the EU budgets 2004, 2005 and 2006 would be in contradiction to the provisions of the EC Treaty; considers, therefore, that the figures entered in Annex XV of the draft Act of Accession as maximum additional appropriations are purely indicative and constitute the minimum threshold necessary for the adjustment of the financial perspectives to be negotiated with the Council.
2. déclare que la fixation unilatérale par le Conseil des plafonds des budgets UE 2004, 2005 et 2006 serait contraire aux dispositions du traité CE; considère par conséquent que les chiffres figurant à l'annexe XV du projet d'Acte d'adhésion comme plafond des crédits supplémentaires sont purement indicatifs et constituent le seuil minimum nécessaire pour l'adaptation des perspectives financières à négocier avec le Conseil.

4. States that a unilateral establishment by Council of the ceilings of the EU budgets 2004, 2005 and 2006 would be in contradiction to the provisions of the EC Treaty; considers, therefore, that the figures entered in Annex XV of the draft Treaty on Accession constitute the minimum threshold necessary for the adjustment of the financial perspectives to be negotiated with the Council;
4. déclare que la fixation unilatérale par le Conseil des plafonds des budgets UE 2004, 2005 et 2006 serait contraire aux dispositions du traité CE; considère par conséquent que les chiffres figurant à l'annexe XV du projet de traité d'adhésion constituent le seuil minimum nécessaire pour l'adaptation des perspectives financières à négocier avec le Conseil;