Vertaling van "budget 2004 allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

Budget Reporting Allocation Transfer System
Budget Reporting Allocation Transfer System

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

initial allocation entered in the budget
dotation primitive inscrite dans le budget

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

budget allocations
engagement de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may be aware that Budget 2004 allocated $70 million for mapping and Canada is on track to make its submission by 2013.
Vous savez peut-être que le budget 2004 accordait 70 millions de dollars pour la cartographie et que le Canada est en bonne voie pour faire sa présentation pour 2013.

Budget 2004 allocated sufficient money for the acquisition of a new fixed-wing search and rescue aircraft.
Le budget de 2004 nous a apporté suffisamment d'argent pour l'acquisition d'un nouvel aéronef à voilure fixe de recherche et de sauvetage.

Question No. 191 Mr. Rodger Cuzner: With regard to the Department of Human Resources and Social Development: (a) what was the funding amount allocated, granted or contributed to the riding of Cape Breton—Canso for the years 2004 to 2007, inclusive, for the purposes of training, retraining or education; (b) within this department, how many federal programs received budget allocation within the riding of Cape Breton—Canso for the years 2004 to 2007, inclusive; and (c) how many student jobs were funded through the Canada Summer Jobs program for the years 2004 to 2007, inclusive?
Question n 191 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne le ministre des Ressources humaines et du Développement social: a) combien le ministère a-t-il affecté, accordé ou versé en crédits, subventions ou contributions de 2004 à 2007, inclusivement, à la circonscription de Cape Breton—Canso à des fins de formation, de recyclage professionnel ou d’enseignement; b) à combien de programmes fédéraux le ministère a-t-il affecté des crédits de son budget dans la circonscription de Cape Breton—Canso de 2004 à 2007, inclusivement; c) combien d’emplois d’été pour étudiants le ministère a-t-il financés dans le cadre du programme Emplois d'été Canada de 2004 à 2007, inclusivement?

There are a number of others in the 2004, 2003 and 2002 budgets, which allocate amounts for various components.
On en retrouve plusieurs autres dans les budgets de 2004, 2003 et 2002, qui allouent des sommes pour différents volets.

On 9 May, your House adopted the Second Amending Budget, which allocated the Data Protection Supervisor the sum of EUR 1.272 million and 15 posts in the 2004 Budget.
Le 9 mai, votre Assemblée a adopté le deuxième budget rectificatif, lequel attribuait au contrôleur de la protection des données la somme de 1,272 million d’euros et 15 postes dans le budget 2004.

The Commission proposes an overall amount of 1,272 Mio. € based on the assumption that this constitutes the amount necessary to start the activity of the authority ("The Supervisor has now been appointed and it is important that his budget be allocated the amount he needs to start his duties". SEC(2004)104, p.5).
La Commission propose un montant global de 1 272 million d'euros calculé sur la base de l'hypothèse selon laquelle ce chiffre correspond aux moyens indispensables à l'autorité pour commencer ses travaux ("le contrôleur venant d'être nommé, il est important de doter son budget d'un montant lui permettant de démarrer ses fonctions" SEC(2004) 104, p. 5).

DG Budgets accepted this reasoning and increased the allocation to DG Education and Culture: this now stands 21% higher than the initial planning for budget 2004 foresaw.
La DG Budget a accepté l’argument et augmenté la dotation de la DG Éducation et culture: elle est désormais de 21% supérieure à ce qui avait été prévu initialement pour le budget 2004.

Regardless of the final result, therefore, in the basic instruments relating to the issue of pre-allocations, at first reading the Committee on Budgets has maintained the pre-allocation in the corresponding lines for the 2004 budget, as was done in previous years.
Indépendamment du résultat final et s’agissant des instruments de base liés aux préallocations, la commission des budgets a donc maintenu en première lecture la préallocation dans les lignes correspondantes du budget 2004, comme elle l’avait fait les années précédentes.

64. Emphasises that ABB is meant to increase transparency and control over the budget; with regard to international fisheries agreements, considers that the proportion of financial compensation allocated to targeted measures should be clearly identified and visible; accordingly calls on the Commission to present in its Amending Letter to the 2004 budget a precise breakdown of expenditure arising from international fisheries agreements and to report every year on the implementation of the targeted measures;
64. souligne que l'établissement du budget par activité est destiné à accroître la transparence et le contrôle exercé sur le budget; s'agissant des accords de pêche internationaux, est d'avis que la part de la compensation financière qui va à des mesures ciblées doit être clairement identifiée et visible; demande par conséquent à la Commission de présenter dans sa lettre rectificative au budget 2004 une ventilation précise des dépenses afférentes aux accords internationaux de pêche et de rendre compte chaque année de la mise en œuvre des mesures ciblées;

Mr. John Cummins: Under this fisheries management budget, then, how much was allocated to the Pacific region in 2002-2003, and how much is allocated in 2003-2004?
M. John Cummins : Dans ce budget de gestion des pêches, quel est le montant qui a été affecté à la région pacifique en 2002-2003 et quel est le montant pour 2003-2004?