Vertaling van "budget 2001 allocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget 2001: Enhancing Security for Canadians
Le budget de 2001 : améliorer la sécurité des Canadiens

Budget 2001: Strategic Investments: Bridging to the Future
Le budget de 2001 : investissements stratégiques : préparer l'avenir

Budget 2001: Overview
Le budget de 2001 : aperçu

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

initial allocation entered in the budget
dotation primitive inscrite dans le budget

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The amounts committed in 2001 were divided fairly equally between the environmental and transport sectors: 52% of the 2001 budget were allocated to environmental projects, and 48% for the transport sector.
* Les montants engagés en 2001 se répartissent assez également entre les projets d'environnement et de transport. En effet, 52 % du budget de 2001 ont été alloués à des projets environnementaux et 48 % à des projets dans le secteur des transports.

As you may know, Budget 2001 allocated an envelope of $513 million to improve national capability to respond to the threat of chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, CBRN.
Comme vous le savez sans doute, dans le Budget fédéral de 2001, une enveloppe de 513 millions de dollars a été allouée au renforcement de notre capacité nationale de contrer la menace du terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Execution of the payment appropriations for the Structural Funds was at a low level in the 2000 and 2001 budgets because the responsible authorities in the Member States did not send in payment claims equal to the financial resources allocated to them and did not meet their own forecasts for the volume of such claims.
Les crédits de paiements inscrits aux budgets des exercices 2000 et 2001 au titre des Fonds Structurels ont connu un taux d'exécution faible du fait que les autorités responsables dans les Etats Membres n'ont ni soumis des demandes de paiements à la hauteur des ressources financières qui leur avaient été allouées, ni respecté leurs propres prévisions sur les montants de ces demandes.

The amounts committed from the 2001 B7-020 budget were divided fairly equally between environmental and transport sectors: 52 % was allocated to environmental projects, whilst transport projects received 48 %.
Les montants engagés au titre de la ligne budgétaire B7-020 en 2001 se sont répartis assez également entre le secteur de l'environnement et celui du transport. 52 % ont en effet été alloués à des projets environnementaux, tandis que 48 % de l'enveloppe allaient à des projets dans le secteur du transport.

EUR 1. 080 million was allocated from the Commission budget for the ISPA instrument in 2001.
Une enveloppe de 1 080 millions d'euros a été prélevée sur le budget de la Commission afin de financer l'ISPA en 2001.

It was agreed, - That the Standing Committee on Environment be granted an operational budget in the amount of $150,000 for the budget period of April 1, 2001 to March 31, 2002 (fiscal year 2001-2002) for its study on Estimates, follow-up on various reports; Bills; and that the budget be allocated in three separate instalments of $50,000 upon confirmation by the Clerk of the Committee that the previous instalment is spent.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 150 000 $ soit alloué au Comité permanent de l'environnement pour la période budgétaire allant du 1 avril 2001 au 31 mars 2002 (exercice financier 2001-2002) pour son étude du budget principal des dépenses, suivi de divers rapports et projets de loi; et que le budget soit alloué en trois versements distincts de 50 000 $, sur confirmation par le greffier du Comité de l'épuisement du versement précédent.

On this side of the border, the Canadian Federal Budget of December 10, 2001, allocated $1.2 billion in future years to make the border more secure, open and efficient.
De notre côté, le budget fédéral du 10 décembre 2001 prévoyait des crédits de 1,2 milliard de dollars répartis sur les années à venir pour rendre la frontière plus sûre, plus ouverte et plus efficiente.

Budget 2001 allocated $7.5 million, for instance, over three years.
Par exemple, il y avait dans le budget de 2001 une somme de 7,5 millions de dollars sur trois ans.

The Canadian federal budget of December 10, 2001, allocated more than $600 million over five years to border access investment.
Le budget fédéral canadien du 10 septembre 2001 avait alloué plus de 600 millions de dollars sur cinq ans aux investissements dans les accès frontaliers.

The Commission proposes that out of the 2001 budget of EUR10 million for 2001, EUR7,5 million should be allocated to assistance activities such as the dissemination of dedicated information, the organisation of workshops and other meetings as an incentive for further networking between SMEs from border regions in the EU and the candidate countries, and training on accession-related topics.
La Commission propose que, sur la base du budget 2001 de 10 millions d'euros, 7,5 millions d'euros soient attribués à des activités d'assistance telles que la diffusion d'informations spécifiques, l'organisation d'ateliers et d'autres réunions destinées à étoffer les réseaux créés entre les PME établies dans les régions frontalières de l'UE et des pays candidats ou la formation dans les matières liées à l'adhésion.