Vertaling van "budget 2000 delivered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation Act, 2000 [ An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000 ]
Loi d'exécution du budget de 2000 [ Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 ]

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
préparer le budget annuel d'un aéroport

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of how the EU can adapt to taking in new members while continuing to deliver on its main objectives is not new: the 1993 Copenhagen European Council already spoke of absorption capacity, and “Agenda 2000” proposed the package of institutional, policy and budget reform which paved the way for the successful accessions of May 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

In 2004 the euro-zone budget deficit had risen from 1.1% in 2000 to 2.9% of GDP and thus came very close to the 3% reference value; only five euro-area Member States had reached a close-to-balance position; and at least as far as one of the euro-zone countries it has been proven that manipulated budgetary statistics were delivered to the European Commission.
En 2004, le déficit budgétaire de la zone euro est passé à 2,9% du PIB, contre 1,1% en 2000, approchant de très près la valeur de référence de 3%. Seuls cinq États membres de la zone euro ont atteint un niveau proche de l'équilibre, et dans le cas d'un des pays de la zone euro au moins, il a été établi que des statistiques manipulées avaient été fournies à la Commission.

The opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is attached; the Committee on Budgets decided on 14 September 2000 not to deliver an opinion.
L'avis de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est joint au présent rapport; la commission des budgets a décidé le 14 septembre 2000 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinions of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy were attached; the Committee on Budgets decided on 14 September 2000 not to deliver an opinion.
Les avis de la commission juridique et du marché intérieur, de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs étaient joints au rapport; la commission des budgets avait décidé le 14 septembre 2000 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached. The Committee on Budgets decided on 23 November 2000 that it would not deliver an opinion; the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided on 22 November 2000 that it would not deliver an opinion.
Les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission des budgets a décidé le 23 novembre 2000 qu'elle n'émettrait pas d'avis; la commission juridique et du marché intérieur a décidé le 22 novembre 2000 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

The opinions of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached. On 6 November 2000, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy decided not to deliver an opinion and on 27 February 2001, the Committee on Budgets decided not to deliver an opinion.
Les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport. La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé le 6 novembre 2000 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission des budgets a également décidé le 27 février 2001 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

Budget 2000 delivered on that commitment through a five year tax reduction plan that indexes the tax system against inflation, reduces the middle tax rate and overall cuts taxes by at least $58 billion by the year 2004, an average annual tax cut of 15%, with even greater relief for families with children.
Le budget de 2000 a donné suite à cet engagement en annonçant la création d'un plan quinquennal de réduction des impôts qui indexe le régime fiscal au taux d'inflation, réduit le taux d'imposition des revenus moyens et accordera des réductions générales d'impôt de 58 milliards de dollars d'ici l'an 2004, soit une baisse annuelle moyenne de 15 p. 100, dont bénéficieront plus particulièrement les familles ayant des enfants.

Budget 2000 delivered on that commitment through a five year tax reduction plan which indexes the tax system against inflation, reduces the middle tax rate and overall cuts taxes by at least $58 billion by the year 2004, an average annual tax cut of 15% with even greater relief for families with children.
Cette promesse a été tenue dans le Budget de 2000 sous la forme d'un plan quinquennal de réduction des impôts qui se trouve à indexer la fiscalité au taux d'inflation, à réduire le taux d'imposition moyen et à abaisser en général les impôts de 58 milliards de dollars au moins d'ici à l'an 2004, ce qui représente un taux annuel moyen de réduction des impôts de 15 p. 100, l'allégement fiscal étant encore plus grand pour les familles avec enfants.

Bill C-25 and budget 2000 deliver on this commitment.
Le projet de loi C-25 et le budget 2000 donnent suite à ces engagements.