Traduction de «budge that stubborn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

stubborn clay
argile compacte

Budget | E.4_BUDG [Abbr.]
Budget | E.4_BUD [Abbr.]

BUDG group | COTER working group on budgetary issues
groupe BUDG | groupe de travail COTER sur les questions budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

and we found that they were influenced by two stubborn misconceptions, two misconceptions that will not budge (1115) The first misconception is that Canada is flooding the American market with sugar products.
Washington pour discuter de cette question avec nos collègues américains et nous avons été à même de constater que nos collègues américains étaient influencés par deux préjugés tenaces, deux préjugés qui, comme on dirait en québécois, ont la couenne dure (1115) Le premier préjugé est que le Canada inonde le marché américain de produits de sucre.

All of these together have failed to budge that stubborn high number of about one-third of adolescents who still regularly use cigarettes in Canada.
Toutes ces mesures n'ont pas réussi à modifier ce nombre obstinément élevé d'adolescents près d'un tiers qui continuent de fumer régulièrement au Canada.