Traduction de «budge from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budge
faire bouger [ bouger | déloger ]

ciliospinal center [ Budge's center | pupillodilatator center ]
centre cilio-spinal [ centre ciliaire | centre dilatateur de la pupille | centre pupillodilatateur ]

budging position
poste d'avancement

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Budget | E.4_BUDG [Abbr.]
Budget | E.4_BUD [Abbr.]

BUDG group | COTER working group on budgetary issues
groupe BUDG | groupe de travail COTER sur les questions budgétaires

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Acknowledges from the Institute that from 2013, its annual work programme (AWP) incorporates a financing decision indicating new procurement details, including the total annual budged reserved for operational procurement as well as the indicative timeframe for launching procurement procedures;
9. constate, d'après les informations fournies par l'Institut, qu'à compter de 2013, son programme de travail annuel contient une décision de financement qui donne des détails sur les nouvelles passations de marchés, notamment le budget annuel total réservé aux passations de marchés pour des activités d'exploitation et un calendrier indicatif du lancement des procédures d'appel d'offres;

The Conservatives said on Thursday they are not budging from their earlier estimates.
Les conservateurs ont affirmé jeudi qu'ils maintiennent leurs estimations initiales.

97.6% of requirements have been met using appropriations from ESF budge lines, with the remaining appropriations being drawn from the budget chapter 'Justice in criminal and civil matters'.
Les besoins ont été couverts à hauteur de 97.6 % depuis des lignes budgétaires relatives au FSE, les crédits restant étant prélevés sur la ligne budgétaire Justice pénale et justice civile.

However, since we are still waiting to hear from the Supreme Court on this issue, and since the issue will not likely budge for another year and a half, the Bloc's motion is completely useless.
Toutefois, comme nous attendons une opinion de la Cour suprême sur cette question, et comme le dossier ne bougera pas d'ici un an et demi, probablement, la motion du Bloc est complètement inutile.

Why have the Conservatives refused to budge from this futile strategy?
Pourquoi les conservateurs refusent-ils d'abandonner cette futile stratégie?

I therefore urge that a firm and resolute stand be taken, with no fudging and no budging from the principle that no aid can flow from the EU to an authority run by the terrorists of Hamas.
J’appelle en conséquence à ce qu’une position ferme et résolue soit adoptée, sans se dérober et sans s’écarter du principe qu’aucune aide ne peut être apportée par l’UE à une autorité dirigée par les terroristes du Hamas.

The Minister of Finance—with the Prime Minister's blessing and applause from his henchmen, including some from Quebec—will not budge and refuses to pay back the $3 billion his government diverted from the income supplement for low-income seniors.
Le ministre des Finances, avec la bénédiction du premier ministre et sous les applaudissements nourris de ses hommes et de ses femmes de main, dont quelques-uns proviennent du Québec, persiste et signe en refusant de rembourser les 3 milliards de dollars que son gouvernement a détournés des personnes âgées à faible revenu au chapitre du Supplément de revenu.

All of us remember the long debates which took place in the eighties, when everyone refused to budge from their opposing camps.
Tout le monde a en tête les longs débats qui ont eu lieu dans les années 80, chacun campant alors sur ses positions.

The term “budget” derives from Budge, an anglicized form of the French word Bouge, which denotes a small bag.
Le mot anglais « budget » vient de l’ancien français bougette, diminutif de bouge, désignant un petit sac.