Vertaling van "budensfinanzhof asks whether " (Engels → Frans) :

Moreover, the Budensfinanzhof asks whether a Member State may exclude or reduce entitlement to family benefits where a comparable benefit may be received in another Member State.
En outre, le Bundesfinanzhof demande si un État membre peut exclure le droit aux allocations familiales ou en réduire le montant lorsque des allocations analogues peuvent être perçues dans un autre État membre.

In that context, the Budensfinanzhof (Federal Finance Court, Germany) has decided to ask the Court of Justice whether, even if Germany is not the competent Member State according to Regulation 1408/71 and its legislation is not the legislation applicable, EU law prevents Germany from granting child allowance in these circumstances.
C’est dans ce contexte que le Bundesfinanzhof (Cour fédérale des finances, Allemagne) a demandé à la Cour de justice si, lorsque l’Allemagne n’est pas l’État membre compétent en application du règlement 1408/71, et que la législation allemande n’est donc pas applicable, le droit de l’Union empêche l’Allemagne d’octroyer des allocations familiales.