Traduction de «bucharest last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

Bucharest Convention | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Špidla, I would like to thank you sincerely for the contribution you have made in broadcasting the video message as part of the European conference which I organised in Bucharest last November on this issue of children left alone at home.
Monsieur le Commissaire Špidla, je tiens à vous remercier sincèrement pour votre contribution à la diffusion du message vidéo lors de la conférence européenne que j’ai organisée à Bucarest en novembre dernier sur ce thème des enfants laissés seuls au pays.

The European countries share the aims that the countries contributing to the ISAF adopted at the NATO Summit in Bucharest last April in the presence of President Karzai, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Council and the President of the European Commission.
Les pays européens partagent les objectifs que les pays contribuant à la FIAS ont adopté lors du Sommet de l’OTAN à Bucarest en avril dernier en présence du président Karzaï, du secrétaire général des Nations unies, du secrétaire général du Conseil et du Président de la Commission européenne.

Our Prime Minister, who attended the NATO summit in Bucharest last week, convinced our allies to support Canada's mission to help the Afghan people.
En effet, notre premier ministre, qui s'est rendu au sommet de l'OTAN la semaine dernière, à Bucarest, a réussi à convaincre nos alliés d'appuyer le Canada dans notre mission d'aide à la population afghane.

The Minister of Foreign Affairs returned from Bucharest last week.
Le ministre des Affaires étrangères est revenu de Bucarest la semaine dernière.

While I congratulate Croatia and Albania on their success in Euro-Atlantic integration with NATO membership, I can understand the disappointment felt in Bucharest last week by the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tandis que je félicite la Croatie et l’Albanie de leur succès dans l’intégration euro-atlantique du fait de leur adhésion à l’OTAN, je peux comprendre la déception ressentie à Bucarest la semaine dernière par l’Ancienne république yougoslave de Macédoine.

Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation and Minister for la Francophonie and Official Languages was in Bucharest last week for the 11th summit of la Francophonie.
Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale et ministre de la Francophonie et des Langues officielles était à Bucarest, la semaine dernière, pour le 11 sommet de la Francophonie.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament’s delegation to the EU-Romania Joint Parliamentary Committee visited Bucharest last week.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la délégation de ce Parlement à la commission parlementaire mixte UE-Roumanie s’est rendue à Bucarest la semaine dernière.

I suspect that is why Israeli Foreign Minister Perez thanked me for Canada's position when I met him in Bucharest last Tuesday.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle le ministre israélien des Affaires étrangères m'a remercié pour la position du Canada lorsque je l'ai rencontré à Bucarest, mardi dernier.

In view of the Conference held in Bucharest last November, I think that development of the Balkan Energy market can contribute to peace and stability in the whole region of Southeastern Europe and the Black sea", declared the Commissionner.
La conférence de Bucarest en novembre dernier montre que le développement du marché de l'énergie dans les Balkans peut favoriser la paix et la stabilité dans le sud-est de l'Europe et dans la région de la mer Noire" a-t-il déclaré.