Vertaling van "bucharest in september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]
Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]

Bucharest
Bucarest

Bucharest Convention of 1936
Convention de Bucarest de 1936

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Rebuilding of the Central University Library in Bucharest
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque centrale universitaire de Bucarest

Bucharest Convention | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

European Convention on Extradition of 13 September 1957
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the “Assemblée parlementaire de la Francophonie” (APF) to the XI Meeting of the Heads of State and Government of Countries using French as a Common Language Bucharest, Romania September 25-29, 2006
Rapport de délégation parlementaire de la section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) à la XIe Conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage Bucarest (Roumanie) Du 25 au 29 septembre 2006

Quebec City will also host the next Summit of La Francophonie, as announced by Prime Minister Stephen Harper at the summit held in Bucharest in September 2006.
C'est également à Québec que prendra place le prochain Sommet de la Francophonie, tel que l'annonçait le premier ministre Stephen Harper, lors du Sommet de Bucarest qui a eu lieu en septembre 2006.

The next summit, honourable senators, will be held in September in Bucharest, Romania.
Le prochain sommet, honorables sénateurs, aura lieu en septembre à Bucarest, en Roumanie.

17. Requests that, according to the binding commitments set out in the fundamental United Nations Security Council Resolution 1373, adopted in the wake of the 11 September 2001 tragedy, any OSCE member states that have not yet done so, namely 30 out of 55, ratify and implement the 12 United Nations Conventions and the relevant Protocols on combating terrorism, as expressly requested in the OSCE Bucharest Plan of Action For Combating Terrorism, adopted by the Ministerial Council in December 2001, which recognize d this set of international agreements as being " the basis for the global legal framework for the fight against terrorism" and welcomes the adoption of the text of a new Convention against Nuclear Terrorism, to be opened for signature in September 2005;
17. Demande que, sur la base de engagements contraignants prévus par la Résolution 1373 du Conseil de Sécurité des Nations Unies — adoptée au lendemain de la tragédie du 11 septembre 2001 — tous les États membres de l'OSCE qui ne l'ont pas encore fait — jusque-là 30 sur 55 — ratifient et appliquent les 12 Conventions des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme et les protocoles correspondants, comme l'a expressément demandé le Plan OSCE de Bucarest pour combattre le terrorisme, adopté par le Conseil ministériel de décembre 2001, qui a reconnu cette série d'accords internationaux comme « base d'un cadre légal global pour la lutte contre le terrorisme » et se félicite de l'adoption du texte d'une nouvelle Convention contre le terrorisme nucléaire qui sera ouverte à la signature en septembre 2005;

– having regard to the three Parliamentary Conferences of the Stability Pact Countries held in Brussels on 16-17 September 2001, in Bucharest on 6-7 June 2002 and in Tirana on 14-16 October 2002,
– vu les trois conférences parlementaires des pays du Pacte de stabilité qui se sont tenues à Bruxelles les 16 et 17 septembre 2001, à Bucarest les 6 et 7 juin 2002 et à Tirana les 14, 15 et 16 octobre 2002,

– having regard to the three Parliamentary Conferences of the Stability Pact countries held in Brussels on 16-17 September 2001, in Bucharest on 6-7 June 2002 and in Tirana on 14-16 October 2002,
— vu les trois conférences parlementaires des pays du Pacte de stabilité qui se sont tenues à Bruxelles les 16 et 17 septembre 2001, à Bucarest les 6 et 7 juin 2002 et à Tirana les 14, 15 et 16 octobre 2002,

– having regard to the three Parliamentary Conferences of the Stability Pact countries held in Brussels on 16-17 September 2001, in Bucharest on 6-7 June 2002 and in Tirana on 14‑16 October 2002,
– vu les trois conférences parlementaires des pays du Pacte de stabilité qui se sont tenues à Bruxelles les 16 et 17 septembre 2001, à Bucarest les 6 et 7 juin 2002 et à Tirana les 14, 15 et 16 octobre 2002,

– having regard to the Conclusions of the Stability Pact Parliamentary Conferences held respectively under the chairmanship of the European Parliament on 17/18 September 2001 in Brussels, of the OSCE Parliamentary Assembly on 6/7 June 2002 in Bucharest and of the Council of Europe Parliamentary Assembly on 14/16 October 2002 in Tirana,
— vu les conclusions des conférences parlementaires du Pacte de stabilité qui se sont réunies respectivement à Bruxelles, les 17 et 18 septembre 2001, sous l'égide du Parlement européen, à Bucarest, les 6 et 7 juin 2002, sous celle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et à Tirana, du 14 au 16 octobre 2002, sous celle de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,

– having regard to the Conclusion of the Stability Pact Parliamentary Conferences held respectively under the chairmanship of the European Parliament on 17/18 September 2001 in Brussels and of the OSCE Parliamentary Assembly on 6/7 June 2002 in Bucharest,
– vu les conclusions des conférences parlementaires du Pacte de stabilité qui se sont réunies respectivement à Bruxelles, les 17 et 18 septembre 2001, sous l'égide du Parlement européen, et à Bucarest, les 6 et 7 juin 2002, sous celle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE),

The Council took note of information from the Dutch and the Romanian delegations on their intention to organise a high-level conference on inland waterways in Bucharest in September 2006.
Il a pris note des informations communiquées par les délégations néerlandaise et roumaine concernant leur intention d'organiser une conférence de haut niveau sur les voies navigables à Bucarest en septembre 2006.