Vertaling van "bucharest during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]
Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]

Bucharest
Bucarest

Bucharest Convention of 1936
Convention de Bucarest de 1936

Appeal by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, for the Rebuilding of the Central University Library in Bucharest
Appel de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Reconstruction de la bibliothèque centrale universitaire de Bucarest

Bucharest Convention | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are some of the questions that the European Commissioner for Agriculture and Rural Development Dacian Cioloș will address on the 17th of March in Bucharest during the 50th Citizens' Dialogue with around 250 citizens from all over Romania
Comment voyez-vous l'avenir de l'Europe? Voilà quelques-unes des questions que le commissaire européen chargé de l’agriculture et du développement rural, M. Dacian Cioloș, abordera le 17 mars à Bucarest lors du 50e dialogue avec les citoyens, qui réunira quelque 250 citoyens venus de toute la Roumanie.

At the following assembly (Bucharest), Senator Peter Bosa spoke in favour of a complete ban on landmines during the general debate.
À l’assemblée suivante (Bucarest), lors du débat général, le sénateur Peter Bosa défend l’interdiction complète des mines antipersonnel.

I believe that it is better to implement the strategic vision set out during the NATO Summit in Bucharest two years ago.
Je pense qu’il est préférable de mettre en œuvre la vision stratégique définie lors du sommet de l’OTAN à Bucarest il y a deux ans.

In this very context, Mr. Prime Minister, I would like to thank you very much for the position you expressed during the Bucharest summit.
Dans ce contexte, monsieur le premier ministre, j'aimerais vous remercier infiniment de la position que vous avez exprimée durant le sommet de Bucarest.

Furthermore, I am pleased to note that, during the Bucharest summit last fall, OIF member states committed to using French, not English, wherever their national languages were not in use in large international organizations.
De plus, je note avec plaisir que les pays membres de l'OIF se sont engagés, lors du Sommet de Bucarest de l'automne dernier, à recourir non pas à l'anglais mais bien au français à défaut de leur langue nationale dans les grandes organisations internationales.

The Council anticipates that the Free Trade Agreement will be signed according to plan on 19 December during the CEFTA Summit in Bucharest.
Le Conseil a bon espoir que l’accord de libre-échange sera signé le 19 décembre, conformément au calendrier, à l’occasion du sommet de l’ALECE à Bucarest.

During his official visit to Bucharest, Günter Verheugen, European Commissioner for Enlargement, today expressed strong confidence that negotiations with Romania for EU membership will start in the spring of 2000 and that meanwhile, Romania will have taken all necessary measures to ensure decent living conditions in its child care institutions as well as continued macro-economic reforms.
Lors de sa visite officielle à Bucarest, Günter Verheugen, commissaire européen pour l'élargissement, a déclaré aujourd'hui qu'il était fermement convaincu que les négociations en vue de l'adhésion de la Roumanie à l'Union Européenne (UE) débuteront au printemps 2000 et que d'ici là, la Roumanie aura pris toutes les mesures nécessaires pour assurer des conditions de vie décentes dans les établissements qui accueillent des enfants et aura poursuivi les réformes macro-économiques.