Vertaling van "buchanan to conclude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buchanan Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Buchanan Memorial Hospital Charitable Foundation ]
Buchanan Memorial Hospital Charitable Foundation Act [ An Act to Establish the Buchanan Memorial Hospital Charitable Foundation ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Osteochondrosis (juvenile) of:acetabulum | iliac crest [Buchanan] | ischiopubic synchondrosis [van Neck] | symphisis pubis [Pierson] |
Ostéochondrite juvénile (de):acétabulum | crête iliaque [Buchanan] | ischio-pubienne [van Neck] | symphyse pubienne [Pierson] |

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His industry-wide consultations led Mr. Buchanan to conclude that what had been lacking was a structure through which all elements of the industry could provide meaningful input into the development and execution of marketing plans.
Après avoir mené des consultations dans l'ensemble de l'industrie, M. Buchanan a conclu que ce qui faisait défaut, c'était une structure permettant à tous les intervenants de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre des plans de marketing.

My intention was to give some time to Senator Buchanan to conclude his remarks.
Mon intention était d'accorder un certain temps au sénateur Buchanan pour conclure.

Senator Robichaud: Honourable senators, leave was granted to allow Senator Buchanan to conclude his speech.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, le consentement a été donné afin que le sénateur Buchanan puisse terminer son discours.

Senator Robichaud: Honourable senators, when leave was granted to Senator Buchanan to conclude his speech, that did not mean that a question period would then follow.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, lorsque le consentement a été accordé au sénateur Buchanan de terminer son discours, cela ne voulait pas dire qu'on pouvait ensuite passer à une période de questions.

If all honourable senators will study the Buchanan report, which was attached to the letter from Chief Ted Moses, they will conclude, as did Chief Moses, that Professor Buchanan's study is very relevant to Bill C-20.
Si tous les honorables sénateurs étudient le rapport Buchanan qui était joint à la lettre du chef Ted Moses, ils concluront, comme l'a fait le chef Moses, que l'étude du professeur Buchanan est très pertinente pour le projet de loi C-20.