Traduction de «bubble zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air bubble wrap [ bubblewrap | bubble wrapping | air bubble cushioning | air bubble cushioning material | bubble cushioning | bubble wrap | bubble-wrap | bubble film | bubble pack ]
film à bulles d'air [ film à bulles ]

bubble pack | bubble film | air bubble wrap | air-bubble wrap | air bubble cushioning | air cellular cushioning | Bubble Wrap
film à bulles d'air | film à bulles | papier à bulles d'air | papier à bulles

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

bubble | economic bubble | financial bubble | speculative bubble
bulle économique | bulle financière | bulle spéculative

bubble switching technology | bubble switch technology | bubble-based technology | bubble technology
technique de la commutation à bulles | commutation à bulles

bubbling pipet | bubbling pipette | Fischer bubbling gas absorption pipette | Fischer bubbling gas absorption pipet
absorbeur à bulles | absorbeur barboteur à robinet de Arsat-Fischer | absorbeur barboteur à robinet d'Orsat-Fischer

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

rear separation bubble [ cavity zone ]
point d'arrêt arrière

housing bubble | property bubble | real estate bubble
bulle immobilière

bubble cap column | bubble plate column | bubble tray column
colonne à plateaux de barbotage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be possible to develop no-go zones or bubble zones akin to the peace bond provisions of the Criminal Code.
Il devrait être possible d'envisager des zones interdites ou des zones tampons, comme en vertu des ordonnances de ne pas troubler la paix prévues au Code criminel.

The initial thought with the bill was that this bubble zone would be required, but that would remove the discretion of the courts.
L'idée première, pour le projet de loi, était de rendre cette zone de sécurité obligatoire, mais cela annulerait le pouvoir discrétionnaire des tribunaux.

When individuals walk into an injection site with illegal drugs in their hands, one has to wonder why there is some kind of free bubble zone to allow that when we are supposedly saying those kind of drugs are illegal to possess.
Lorsque des gens entrent dans une clinique d'injection en tenant à la main des drogues illégales, il faut s'interroger sur l'existence de ces zones franches, alors qu'en principe nous disons que la possession de ce type de drogues est illégale.

To combat that, the government has thought of a program called injection sites where individuals can bring drugs in and shoot up, a bubble zone where nobody will tackle the drug issue at all.
Pour combattre le phénomène, le gouvernement a imaginé un programme de lieux d'injection où les gens peuvent apporter leur drogue et se piquer à leur aise, une sorte de bulle où personne n'attaque de front la question de la consommation de drogue.

Let us return to Thursday, March 4, when this 57 year old lady was let out of prison. She served six months in prison because she dared to cross into a bubble zone around an abortion clinic to kneel and pray.
Quant au cas rapporté le jeudi 4 mars, cette femme de 57 ans a dû purger une peine de six mois de prison parce qu'elle avait osé franchir une zone de sécurité érigée aux alentours d'une clinique d'avortement et s'agenouiller pour prier.