Vertaling van "bse had come " (Engels → Frans) :

When it comes to food safety, we have had a number of problems in Europe, whether BSE, or the contaminated blood, and then recently, the dioxin.
En ce qui concerne la salubrité des aliments, nous avons eu de nombreux problèmes en Europe, à commencer par l'EBS ou le sang contaminé et, récemment, les dioxines.

I come from a rural riding where it has been in the news for the last five years about the BSE and the problems we've had.
Je viens d'une circonscription rurale où la maladie de la vache folle et les problèmes qu'elle a causés font les manchettes depuis cinq ans.

The member knows full well that when it comes to BSE, when we look at some of the other countries around the world that had BSE, they never moved into markets nearly as fast as Canada has moved into markets.
Le député sait pertinemment que, lorsque nous regardons quelques-uns des autres pays où il y a eu des cas d'ESB, nous constatons que ces pays n'ont pas réintégré les marchés aussi rapidement que le Canada l'a fait.

The reaction of the government within 30 days of announcing we had BSE was to come forward with $260 million, followed up with $36 million more.
La réaction du gouvernement dans les 30 jours qui ont suivi la confirmation d'un cas d'ESB a été d'offrir 260 millions de dollars, somme qui a été suivie d'une offre supplémentaire de 36 millions de dollars.

The measures would in particular stipulate that trade in products coming from the United Kingdom was to be confined to bone-in meat from animals from a herd in which no case of BSE had come to light over the last six years and, in the case of animals from herds in which any case of BSE had been observed over the last six years, to meat from which tissue that might contain the BSE agent had been removed.
Ces mesures visent en particulier à préciser que seules pourront faire l'objet d'échanges à partir du Royaume-Uni les viandes avec os obtenues à partir d'un animal provenant d'un troupeau dans lequel aucun cas de BSE n'est apparu au cours des six dernières années et, s'agissant d'animaux provenant de troupeaux dans lesquels un cas de BSE a été constaté au cours des six dernières années, les viandes dont les tissus susceptibles de contenir l'agent BSE ont été retirés.

We had the BSE crisis and foot-and-mouth disease, we now have the new Global Health Fund project that has come into being this year, greater demands are being made on our humanitarian aid, not only in Afghanistan, but also because of the escalating situation in the Middle East; Palestine's dependency on external aid, including from Europe, has continually increased.
Nous avons eu la crise de l'ESB ; la fièvre aphteuse ; nous avons le nouveau projet de fonds mondial pour la santé, mis en branle au cours de cette année ; nous avons les défis croissants en termes d'aide humanitaire, non seulement en Afghanistan mais aussi au Proche-Orient, à la suite de l'escalade de la violence. La dépendance de la Palestine vis-à-vis de l'aide extérieure - et donc aussi de l'aide européenne - n'a cessé de croître.

Finally, I have certainly believed for a long time, coming from an agricultural background myself, that if we had fed the animals the proper food and if the animal feedstuffs had been made up of the proper compounds we would never have had BSE in the first place.
Enfin, il y a longtemps que je suis convaincu, provenant moi-même d'un milieu rural, que si nous avions nourri convenablement les animaux d'élevage et si les aliments pour bétail avaient été élaborés à partir des composants adéquats, nous n'aurions jamais dû faire face à l'ESB.