Traduction de «bsca took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Brussels South Charleroi Airport | BSCA [Abbr.]
Aéroport de Charleroi-Gosselies | BSCA [Abbr.]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgium answered that the Board of Directors of BSCA took the decision on 31 July 2001.
La Belgique a répondu que la décision avait été prise par le conseil d'administration de BSCA du 31 juillet 2001.

31 July 2001 was therefore the date on which the Board of Directors of BSCA took the decision to finalise an agreement with Ryanair.
Le 31 juillet 2001 est donc la date à laquelle le conseil d'administration de BSCA prend la décision de sceller un accord avec Ryanair.

(121) During its meeting with the Belgian authorities on 23 July 2003, the Commission pointed out that when BSCA took the decision to conclude agreements with Ryanair in July 2001, there was nothing to assure it that the Walloon Region would continue to bear the costs of these services in years to come.
(121) Lors de sa réunion avec les autorités belges le 23 juillet 2003, la Commission a fait valoir qu'au moment où BSCA a pris la décision de sceller des accords avec Ryanair en juillet 2001, rien ne l'assurait du fait que la Région wallonne continuerait de prendre à sa charge les coûts de ces services pendant les années à venir.

(228) With regard to the statement made by the Belgian authorities in December 2003 that the result for 2003 expected by BSCA, and announced at a press conference on 15 November 2003, is tantamount to a EUR 1500000 profit - the data for which remain to be substantiated and should be certified by the company's auditors - as against a planned loss of EUR 1066000 mentioned in the 2001 business plan(85), the Commission notes first of all that these are data obtained a posteriori which cannot serve to clarify BSCA's decision at the time when the facts took place in July 2001.
(228) S'agissant de la constatation des autorités belges, faite en décembre 2003, que le résultat 2003 attendu par BSCA, et annoncé dans une conférence de presse le 15 novembre 2003, est un profit de l'ordre de 1500000 euros, dont les données restent à confirmer et devront faire l'objet d'une certification par les réviseurs de l'entreprise, contre une perte planifiée de l'ordre de 1066000 euros dans le plan d'affaires 2001(85), la Commission note tout d'abord qu'il s'agit là de données obtenues a posteriori qui ne peuvent servir à éclairer la décision de BSCA à l'époque des faits en juillet 2001.

(182) The members of the Board of Directors took the decision to conclude an agreement with Ryanair on 31 July 2001, assessing its financial consequences for BSCA.
(182) Les membres du conseil d'administration ont pris la décision de sceller un accord avec Ryanair le 31 juillet 2001, en en appréciant les conséquences financières pour BSCA.