Traduction de «bryon wilfert madam » (Anglais → Français) :

Hon. Bryon Wilfert: Madam Speaker, I thank my colleague for her suggestion and welcome it.
L'hon. Bryon Wilfert: Madame la Présidente, je remercie la députée de sa suggestion et je m'en réjouis.

Hon. Bryon Wilfert: Madam Speaker, when I referred to this issue in my original comments, it was a federal project not a state project.
L'hon. Bryon Wilfert: Madame la présidente, lorsque j'ai mentionné cette question dans mes observations liminaires, il s'agissait bien d'un projet fédéral et non pas d'un projet d'État.

(1935) Hon. Bryon Wilfert: Madam Speaker, on the specific case the member asked about, my understanding is that Canadians overwhelmingly rallied in defence of the retention of the medal.
(1935) L'hon. Bryon Wilfert: Madame la Présidente, pour ce qui est du cas précis soulevé par la députée, je crois comprendre que la très grande majorité des Canadiens ont dit vouloir que nous gardions la médaille au pays.

Mr. Bryon Wilfert: Madam Speaker, I thank the hon. member for his question.
M. Bryon Wilfert: Madame la Présidente, je remercie le député pour sa question.

Mr. Bryon Wilfert: Madam Speaker, there is a lot of talk in the House with regard to the Ontario sex offender registry.
Je demande donc au député de Oak Ridges de répondre rapidement. M. Bryon Wilfert: Madame la Présidente, on parle beaucoup à la Chambre du registre des délinquants sexuels de l'Ontario.