Vertaling van "bryden make some " (Engels → Frans) :

In terms of Canadian references, if the committee is disposed to present an entirely revised oath of citizenship rather than make some of the individual amendments I am speaking to this morning, perhaps it would also like to look at this language, the groundwork for which has largely been laid by John Bryden, MP.
Pour ce qui est des mentions du Canada, si le comité est disposé à présenter une toute nouvelle version du serment de citoyenneté plutôt que d'apporter certaines des modifications que je suggère ce matin, il voudra peut-être examiner la formulation suivante qui découle en grande partie des travaux du député John Bryden.

Mr. John Bryden: With your permission, and yours, Madam Chairman, I want to make some remarks that follow out of testimony yesterday.
M. John Bryden: Si vous le permettez, madame, ainsi que madame la présidente, je veux faire certaines observations qui découlent de témoignages entendus hier.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I wish to take a few moments to make some comments on the motion of the Honourable Senator Grafstein that was moved on October 8 last.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais prendre un instant pour commenter la motion que l'honorable sénateur Grafstein a proposée le 8 octobre dernier.

Senator Kinsella: Could Senator Bryden make some application of some of the principles in his excellent and very important address just delivered?
Le sénateur Kinsella: Le sénateur Bryden pourrait-il appliquer certains des principes dont il parle dans le discours excellent et très important qu'il vient de faire?

Senator Roberge: This relates to some of the recommendations made by Senator Bryden, whereby it gives the minister the possibility to make some recommendations where certain necessities are needed.
Le sénateur Roberge: Cet amendement se rapporte à certaines recommandations du sénateur Bryden et vise à permettre au ministre de faire des recommandations lorsque c'est nécessaire.