Traduction de «brutal purging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air purge | blast purge | blow purge
purge à l'air | purge de fin de fabrication

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

data purging | purging of data
collection des déchets | criblage | évacuation des déchets numériques | nettoyage | récupération de place en mémoire | regroupement de la place en mémoire

aperients | laxatives | purgatives | purges
laxatifs | purgatifs | purges

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

liquid oxygen purge valve | LOX purge valve
clapet de purge de l'oxygène liquide

binge-purge behavior [ binge-purge behaviour ]
boulimie-purgation [ hyperphagie-purge ]

gun gas purge duct manifold assembly | purge duct manifold assembly
collecteur de purge des gaz du canon

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deng retorted, " In real life not everything is a class struggle!" Yet in the periodic purges in China between 1957 and 1959, Deng joined the chorus of criticism against " rightists" and " capitalist roaders" that resulted in the brutal purging of over 500,000 bureaucrats, including 100,000 teachers.
Pourtant, pendant les premières purges périodiques qui eurent lieu entre 1957 et 1959, Deng s'est joint à la critique contre les «droitistes» et les «partisans du capitalisme», ce qui a donné lieu à la purge brutale de plus de 500 000 bureaucrates, y compris 100 000 enseignants.