Vertaling van "brutal gadhafi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

police brutality
brutalité policière

brutalism
brutalisme

Seminar on Obscenity, Violence & the Brutalization of Society
Seminar on Obscenity, Violence & the Brutalization of Society

Male Violence Against Women: The Brutal Face of Inequality
La violence faite aux femmes par les hommes : la brutalité de l'inégalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will begin by looking at NATO's seven-month air campaign in Libya, which has been hailed widely as a huge success, blunting the worst of the brutal crackdown by dictator Moammar Gadhafi on his own people.
Nous commencerons par examiner la campagne aérienne de l'OTAN en Libye, qui a duré sept mois et qui a été largement reconnue comme un énorme succès.

Under the leadership of General Charles Bouchard, they played a massive role in protecting Libyan civilians from the brutal Gadhafi regime.
Sous le commandement du général Charles Bouchard, ils ont joué un rôle déterminant dans la protection des civils libyens contre le régime brutal de Kadhafi.

The government has been actively monitoring this situation since it erupted last month when, as part of a popular uprising, a wave that has spread across the Middle East and to North Africa, the Libyan people began their protest against Colonel Gadhafi's brutal regime.
Le gouvernement suit activement cette situation depuis que la violence a éclaté, le mois dernier, dans le cadre d'une vague de soulèvements populaires qui se sont propagés un peu partout au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Le peuple libyen s'est alors mis à manifester contre le régime brutal du colonel Kadhafi.

It is a great shame that Colonel Gadhafi has so brutally chosen to ignore the positive force of history and refuses to slake his people's natural aspirations for democratic change.
C'est absolument honteux que le colonel Kadhafi ait si brutalement choisi de rejeter l'histoire en marche et refuse à son peuple le droit légitime d'assouvir sa soif de changements démocratiques.

With nearly the entire world turning on him, Gadhafi continues to boast of his intent to continue his brutal campaign and his regime is simply not through, labelling any opponents as traitors and directing his forces to bomb and shell civilian population centres without mercy.
Même s'il a désormais contre lui la quasi-totalité des gouvernements de la planète, Kadhafi continue d'afficher sa volonté de poursuivre sa répression brutale de la rébellion, en accusant ses adversaires de traîtres et en obligeant son armée à bombarder sans relâche les centres qui abritent des civils.